作者: 翟玉忠 楊惠芬 發布時間: 2026-11-11
經義:
現代西方政治經濟體系是建立在個人自由基礎之上的民主政治,強調政府屬於人民、由人民治理、為了人民。即1863年美國總統林肯《葛底斯堡演說》中所說的“民有、民治、民享”。由於現實中無法實現普通民眾真正當家作主的“民治”,導致“民有”“民享”常流於空談,今天,商業與政府的邊界已變得模糊不清。
中國的政治傳統不是這樣,它是建立在“天下為公”基礎上的賢能政治,強調執政者如父母對待子女一樣,不僅要使民眾安居樂業,還要教化民眾——政府既承擔保民養民職能,又承擔社會教化責任。只有這樣,百姓才能如子女之歸父母一樣,和睦安樂。相對於西方,中國政治傳統更強調政府的治理教化責任,也更務實。《泂酌》所謂“豈弟君子,民之父母”。
《韓詩外傳》詳盡解釋說,能為民父母的執政君子,外貌恭敬但不教條,自身節儉而施惠廣博,所以不賢者不能夠做到這一點。把自己的財貨盡力施予他人,而對別人的要求卻不高,所以這樣的人可以得到民眾的擁護。真誠愛護他人而不奪取他們的財物,廣泛施予卻不自誇,看到別人做了好事就欣然高興,看到別人的不好就警覺地替他掩飾,能夠包容其過錯。給他人的衣服都是最好的,給他人的食物都是最多的,法令簡單容易實行,事少容易做到,無所偏私,可以做百姓的父母——為建造城邑安居百姓,為他們分配田地,讓他們養活自己,為他們建立學校進行教化,使他們知道父母的尊貴。父母尊貴,所以為父親穿斬缞的喪服三年,為國君也穿斬縗的喪服三年。這就是執政者為民父母的內涵。”《韓詩外傳·卷六》:“詩曰:‘愷悌(愷悌,同豈弟——筆者注)君子,民之父母。’君子為民父母何如?曰:‘君子者,貌恭而行肆,身儉而施博,故不肖者不能逮也。殖(殖,財貨——筆者注)盡於己,而區略(區略,微小簡略——筆者注)於人,故可盡身而事也。篤愛而不奪,厚施而不伐。見人有善,欣然樂之;見人不善,惕然掩之,有其過而兼包之。授衣以最,授食以多。法下易由,事寡易為。是以中立而為人父母也。築城而居之,別田而養之,立學以教之,使人知親尊。親尊,故父服斬縗三年,為君亦服斬縗三年,為民父母之謂也。’”
召公亦曾以此告訴成王,說上天親近有德行的人,享用有德者的祭祀。《毛詩序》:“《泂酌》,召康公戒成王也。言皇天親有德、饗有道也。”
詩首章云:“泂酌彼行潦,挹彼注茲,可以餴饎。豈弟君子,民之父母。”《毛詩注疏》解釋說,這是說讓人到遠處去取路上的流水,裝在大器中拿來,等它澄清,又舀取注入這小器中,用以蒸飯,做成酒食,拿來祭祀。皇天願意享用這些微薄粗陋的祭品,是因為獻祭者是和樂平易的君子,有德行,百姓敬愛之,親之如父母。上天愛其誠,所以享受其祭祀。既然如此,做君王的怎麼可以不修德行呢?詩人以此來告誡成王。
《左傳·僖公五年》引《周書》云:“人不易物,惟德繄(繄,yī,是的意思——筆者注)物。”祭物本身不變,唯有德行,才是神靈真正看重的“物”。《泂酌》中,君子拿來獻祭的,是用積水澄清後做的祭品,但皇天願意享其獻祭,因為君子有德行,百姓親敬他。
經文:
泂酌彼行潦,挹彼注茲,可以
泂酌彼行潦,挹彼注茲,可以
語譯:
囑人遠行取流水,舀進大缸注小缸,蒸飯做酒祭皇天。君子和樂又平易,恩同父母親又敬。君子獻祭天樂享。
囑人遠行取流水,舀進大缸注小缸,來把祭罍洗清爽。君子和樂又平易,百姓歸附心嚮往。君子獻祭天樂享。
囑人遠行取流水,舀進大缸注小缸,來把器物洗乾淨。君子和樂又平易,百姓幸福又安康。君子献祭天乐享。
