經義：

周宣王雖被譽為中興之主，卻未能做到始終皆善，自《沔水》至《我行其野》，均為諷諫宣王之作，編纂《詩經》的人記載其過失是為了警示後人，同時也重視其美德。《鴻雁之什》以《斯干》《無羊》收尾，仿佛是在述說慎終如始的美德，從中我們能看到仁德之人也會有過失。《斯干》講建造宮室寢廟、繁衍子孫，體現的是宣王中興初期的事蹟。《無羊》與之同類，描述畜牧繁盛，當屬於同一時期的作品。這兩篇被編排在勸諫諷刺類詩歌之後，更顯示出修身治國一心一意、善始善終之大不易。

西漢末年，劉向看到國家大建墳墓奢侈之風，將有限的資源投入到無用之地，曾上書說：西周德政衰落時，用度揮霍浪費，講究厚葬。宣王聖賢才使周朝中興，他一改前朝做法，節儉宮室支出，興建的寢廟也很小。所以詩人作詩讚美宣王，《斯干》便是其中一首，其上章寫帝王宮殿簡樸合乎制度，下章則講宣王子孫眾多。《漢書·劉向傳》：“周德既衰而奢侈，宣王賢而中興，更為儉官室，小寢廟。詩人美之，《斯干》之詩是也，上章道宮室之如制，下章言子孫之眾多也。”

劉向可謂深得《斯干》之宗旨。《毛詩序》云：“《斯干》，宣王考室也。”鄭玄進一步闡釋：“考，成也。德行國富，人民殷眾而皆佼好，骨肉和親。宣王於是築宮廟，群寢既成而釁（釁，xìn，古代以牲畜鮮血加諸新制器物進行祭祀——筆者注）之，歌《斯干》之詩以落之，此之謂成室。宗廟成，則又祭先祖。”《斯干》記述宣王建成宮室，考即建成之意，君王德行完備，國家富足，人口眾多且體貌俊美，宗族親睦和諧，宣王此時興建宗廟宮室，建成之後舉行釁廟禮，吟唱《斯干》慶賀落成，這就稱為“成室”。宗廟建成後，又要祭祀先祖。

詩首章云：“秩秩斯干，幽幽南山。如竹苞矣，如松茂矣。兄及弟矣，式相好矣，無相猶矣。”《毛詩注疏》解釋說，秩秩然流出沒有窮盡的，是這流淌的澗水。比喻宣王的德行，言王德無窮盡，如同澗水長流不息。那幽幽然深遠，物產豐厚的是南山。喻指財貨充盈的王國，君王貨物豐足，百姓日用富饒，如同深山蘊藏豐富。百姓富足，得以生養繁衍，故而人口眾多，如同竹子叢生而繁密。民眾健壯又體貌俊美，如同松柏之葉經冬不凋，沒有衰敗。兄弟之間，能夠相互友愛，沒有互相責備。“秩秩然出無極已者，此澗水之流也。以興施無有窮者，此宣王之德也。言王德之無窮，猶澗水流之不竭。幽幽然深遠，材物豐積者，南山也，以興貨殖盈足者。王，國也。王貨物豐殖，民用饒足，亦似深山之有材也。民既豐富，得以生長，故其民眾多，如竹之叢生，根本之眾矣。其長大又佼好，如松木之葉，常冬夏暢茂，無衰落矣。其兄與弟矣，用能相好樂矣，無相責以道矣。”

詩二章言宣王能繼承光大祖先的功業，修築宮室，百堵並起，路寢及諸室並作，宮室建成，居處笑語其中。詩三章述築作之事，以繩捆束築板，土投入板中，用力夯築，製作堅固，風雨不能侵，鳥鼠不能入，君子得以安居。詩四章言宮室建成，庭院平正，楹柱高大，群臣讓德有禮，長幼有序。

五章以下，言宮室既成，生活安樂，君王與群臣燕樂，夜夢求占，夢見熊羆和虺蛇。主人生男生女，吉夢應驗——生男置於床，生女置於地；男著衣裳，女入繈褓；男玩玉璋，女玩紡錘；男子身佩朱芾，或為諸侯或為天子，女子一心做家務，行為謹慎，不讓父母擔憂。

2800年前西周王室及百姓安居樂業的景象，溢於言表。

經文：

秩秩斯干，幽幽南山。如竹苞矣，如松茂矣。兄及弟矣，式相好矣，無相猶矣。

似續妣祖，築室百堵，西南其戶。爰居爰處，爰笑爰語。

約之閣閣，椓之橐橐。風雨攸除，鳥鼠攸去，君子攸芋

如跂斯翼，如矢斯棘，如鳥斯革，如翚斯飛，君子攸躋。

殖殖其庭，有覺其楹。噲噲其正，噦噦其冥，君子攸寧。

下莞上簟，乃安斯寢。乃寢乃興，乃占我夢。吉夢維何？維熊維羆，維虺維蛇。

大人占之：維熊維羆，男子之祥；維虺維蛇，女子之祥。

乃生男子，載寢之床。載衣之裳，載弄之璋。其泣喤喤，朱芾斯皇，室家君王。

乃生女子，載寢之地。載衣之裼，載弄之瓦。無非無儀，唯酒食是議，無父母詒罹。

語譯：

澗水青青流不息，南山幽遠物豐盈，王德如水亦如山。百姓富足多繁衍，人口眾多如竹生，民眾安康又興旺，亦如松柏多茂盛。哥哥弟弟聚族居，親睦友愛在一起，誠心相待無相欺。

國家富足親族睦，承繼歷代周先祖，宗廟居室都修築，建起西戶和南戶。路寢諸室都修好，這裏生活這裏住，歡聲笑語樂融融。

當初宮殿建造時，繩捆木板直又勻，夯土通通用力築。待到寢殿落成後，自此不畏風和雨，宮室堅固防鳥鼠，君子自此得安居。

宮室建成多恢宏，形制端正殿高聳，殿角如箭許多棱，亦如飛鳥張雙翅，華麗更如錦雞翼，典雅堂皇又壯麗，君子登堂來安居。

宏偉莊嚴又壯觀，寢宮前庭平又正，楹柱堅固高又穩。長幼有序聚庭前，長者有德人寬博，幼者有禮尊長者，君子安居在此間。

寢宮既成入新居，我王命人鋪好席，蒲席上面鋪竹席，宴樂歡飲安寢息，一夜安眠晨早起。昨夜好夢來占卜，好夢都是什麼夢？夢見熊來夢見羆，夢到虺來夢到蛇，王多善行好夢多。

昨夜夢醒尋太卜，太卜為王來占夢，占卜結果全是吉。夢到熊羆是吉兆，祥兆將來生男兒，夢到虺蛇也是吉，兆示將來能生女。

吉夢果真得應驗，生下男孩真尊貴。讓他安睡在床上，為他穿衣又穿裳，給他來玩白玉璋。此兒哭聲多洪亮，長大佩戴紅蔽膝，光彩奪目亮煌煌，或為諸侯安一方，或為天子登朝堂。

吉夢果真得應驗，生下女孩亦吉祥。讓她安睡在席上，把她包入繈褓裏，給她來玩陶紡錘。多多練習做女紅，行為謹慎不失禮，專心家務備酒食，閨門有修多嚴謹，勿讓父母多憂慮。