記:啟殯及遷祖朝禰廟(《既夕禮》之二十一)

發布時間: 2025-11-08

經文:

啟之昕,外內不哭。夷床,輁軸,饌於西階東。

其二廟,則饌於禰廟,如小斂奠;乃啟。朝於禰廟,重止於門外之西,東面。柩入,升自西階。正柩於兩楹間。奠止於西階之下,東面北上。主人升,柩東,西面。眾主人東即位,婦人從升,東面。奠升,設於柩西,升降自西階,主人要節而踴。燭先入者,升堂,東楹之南,西面;後入者,西階東,北面,在下。主人降,即位。徹,乃奠,升降自西階;主人踴如初。

語譯:

啟殯那天拂曉,室內室外都不哭。夷床和輁軸設於西階的東邊。

設奠於祖、禰二廟,先設奠於禰廟,和小殮奠時相同,繼而啟殯。朝過禰廟,將重置放於門外的西邊,面朝東。靈柩抬進禰廟,從西階上堂。將靈柩於兩楹柱之間放正。設奠於西階之下,面朝東,以北為上。喪主上堂,於靈柩東邊向西而立。眾主人於東邊就位,婦人隨從喪主上堂,面朝東。將奠從西階下升設於堂上靈柩的西邊,設奠者上堂、下堂皆走西階,設奠者上堂時男子哭、踴,設奠者下堂時婦人哭、踴。執燭先於靈柩進入禰廟的,上堂後於東楹柱的南邊向西而立;後於靈柩進入禰廟的,在堂下於西階的東邊向北而立。喪主下堂,於東階下就位。然後撤去舊奠,準備更設新奠,撤奠者從西階上堂和下堂,上堂時男子哭、踴,下堂時婦人哭、踴,和先前一樣。