宣讀禮品及隨葬清單(《既夕禮》之十一)
發布時間: 2025-11-08
經文:
主人之史請讀赗,執算從。柩東,當前束,西面。不命毋哭,哭者相止也。唯主人主婦哭。燭在右,南面。讀書,釋算則坐。卒,命哭,滅燭;書與算執之,以逆出。公史自西方,東面,命毋哭,主人主婦皆不哭。讀遣,卒,命哭,滅燭,出。
語譯:
喪主家中的史請示喪主,宣讀禮單,史的助手執算隨從史之後。史於柩車的東邊、柩車前束的旁邊向西而立。沒有相者的命令不許哭泣,如有人哭,由相者制止之。只有喪主和主婦可以哭,然亦不踴。執燭者於史之右向南而立。史站著宣讀禮單,史之助手坐著計算贈物之數目。讀、算完畢,相者下令可以哭,滅掉火燭。史之助手執算先出去,史執記有禮單的方板後出去。為國君掌管典禮及文書的公史向東立於西邊,下令不許哭,喪主、主婦等皆止哭。公史宣讀陪葬物品清單,完畢後命哭,滅掉火燭,公史出去。
