陳設祭席(《既夕禮》之六)

發布時間: 2025-11-08

經文:

徹奠,巾席俟於西方。主人要節而踴,袒。商祝禦柩,乃祖,踴,襲,少南,當前束。婦人降,即位於階間。祖,還車不還器。祝取銘,置於茵。二人還重,左還。布席,乃奠如初,主人要節而踴。薦馬如初。賓出。主人送,有司請葬期。入,複位。

語譯:

撤去祭席,巾和席放在西階下候用。喪主在規定的儀節處頓足而哭,袒露左臂。商祝將柩車掉頭朝南,表示開始出行。喪主頓足而哭,穿好左衣袖,稍向南,站在正對著靈柩前面的束帶的地方。婦人下堂,在東、西階之間即位。於是,用人力挽轉車頭,明器的方向不移動。祝拿起標誌死者身份的旗旌,放在茵上。兩位有司抬起掛物橫木掉轉方向,從右向左轉成面朝南。有司鋪席,接著擺設祭品,方法與遷祖奠時相同,喪主在設祭席時頓足而哭。駕車的馬匹又被牽進來,就像第一次做的那樣。於是,賓客告辭出門,喪主送至廟門外。有司請問落葬的日期後,主人入內,回到原位。