堂下設尊酬賓(《特牲饋食禮》之十二)

發布時間: 2025-11-08

經文:

尊兩壺於阼階東,加勺,南枋,西方亦如之。主人洗觶,酌於西方之尊,西階前北面酬賓;賓在左。主人奠觶拜,賓答拜。主人坐,祭,卒觶,拜。賓答拜。主人洗觶,賓辭;主人對,卒洗,酌,西面;賓北面拜。主人奠觶於薦北。賓坐取觶,還,東面,拜;主人答拜。賓奠觶於薦南,揖複位。

語譯:

兩只盛酒的壺陳設在阼階之東,上面放著勺,柄朝南,西階之西的兩壺酒的放法也是如此。接著,主人洗酒觶。從西階的壺中酌酒,然後在西階之前面朝北酬賓;賓面朝北站在主人左邊。主人放下觶拜賓,賓答拜還禮。主人坐下祭祀,接著將觶中的酒飲完,拜賓。賓答拜還禮。主人洗觶,準備向賓獻酒,賓謙辭;主人以辭答對,將觶洗好,酌上酒,面朝西而立;賓面朝北行拜禮。主人將觶放在祭品的北側。賓坐下取觶,轉身,面朝東拜主人;主人答拜還禮。賓將觶放在祭品的南側,向主人拱手行禮後回到原位。