賓長獻屍、獻祝(《少牢饋食禮》之十四)
發布時間: 2025-11-08
經文:
賓長洗爵獻於屍,屍拜受爵,賓戶西北面拜送爵。屍祭酒,卒爵。賓拜。祝受屍爵,屍答拜。
祝酌授屍。賓拜受爵。屍拜送爵。賓坐奠爵,遂拜,執爵以興;坐祭,遂飲,卒爵,執爵以興;坐奠爵,拜。屍答拜。
賓酌獻祝。祝拜,坐受爵。賓北面答拜。祝祭酒,啐酒,奠爵於其筵前。
語譯:
來賓之長洗爵,酌上酒獻給屍,屍行拜禮後接爵,來賓之長站在室門之西,面朝北拜送接爵者。屍祭爵中之酒,祭畢將酒飲完。來賓之長向屍行拜禮。祝接過屍飲完的空爵,屍向來賓之長答拜還禮。
祝在爵中酌酒後授給屍。來賓之長向屍行拜禮後,接過酢酒。屍拜送接爵者。來賓之長坐下,放下爵,接著拜屍,再執爵起身;又坐下祭酒,祭畢飲酒,將爵中之酒飲完,然後執爵起身;再坐下放好爵,向屍行拜禮。屍答拜還禮。
來賓之長又酌酒獻給祝。祝向來賓之長行拜禮,再坐下接爵。來賓之長面朝北答拜還禮。祝祭爵中之酒,祭畢嘗酒,然後將爵放在席前。
