致祭前的陳設及位次(《特牲饋食禮》之五)

發布時間: 2025-10-31

經文:

夙興,主人服如初,立於門外東方,南面,視側殺,主婦視饎爨於西堂下。亨於門外東方,西面北上。羹飪,實鼎,陳於門外,如初,尊於戶東,玄酒在西。實豆、籩、铏,陳於房中,如初。執事之俎,陳於階間,二列,北上。盛兩敦,陳於西堂,藉用萑,幾席陳於西堂,如初。屍盥匜水,實於槃中;簞巾,在門內之右。祝筵幾於室中,東面。主婦纚笄,宵衣,立於房中,南面。主人及賓、兄弟、群執事,即位於門外。如初。宗人告有司具。主人拜賓如初,揖入,即位,如初。佐食北面立於中庭。

語譯:

早起,主人身穿先前所穿的衣服,站立在廟門外東側,面朝南,親自檢視宰殺祭牲。主婦在西堂下的灶前檢視炊煮黍稷。烹煮豬、魚、臘肉的灶在門外東方,灶面都朝西,從北向南排列,以北首的灶為尊。肉羹煮熟後,放入鼎內,陳設在廟門外,位置與視濯時一樣。酒壺陳設在室戶之東,玄酒在西側。盛有食物的豆、籩、铏,陳設在房內,位置與視濯時一樣。執事們的俎,陳設在東西階之間,從北往南排成兩行,以北首為尊。兩個敦分別盛黍稷,陳設在西堂,墊在下面的席子,是用細葦織成的,幾和席陳設在西堂,位置與昨天的一樣。屍洗手用的匜盛著水,放在盤中;竹簞內放著擦手巾,以上諸物都陳設在門內右側。祝將供神憑依的席鋪設在室的西南隅。席面朝東。主婦用帛束發,再加簪綰髻,身穿黑色繒衣,站在房中,面朝南。主人和賓、兄弟、眾執事,都在廟門外即位,位置與昨天的一樣。宗人稟告主人:有司已準備完畢。主人拜賓,儀節與視濯時一樣,然後相揖而入,各就其位,儀節也和先前一樣。佐食者面朝北站立在庭中。