主婦亞獻及賓長三獻(《士虞禮》之六)

發布時間: 2025-10-31

經文:

主婦洗足爵於房中,酌,亞獻屍,如主人儀。自反兩籩棗、栗,設於會南,棗在西。屍祭籩,祭酒,如初。賓以燔從,如初。屍祭燔,卒爵,如初。酌獻祝,籩燔從;獻佐食;皆如初。以虛爵入於房。

賓長洗繶爵,三獻,燔從,如初儀。

語譯:

喪主之婦在房中洗滌足爵,酌上酒,第二次向屍獻爵,其間儀節與喪主向屍獻爵時一樣。喪主之婦自己返回堂上,取盛有棗和栗的兩個籩,再入室陳設在敦蓋之南,棗籩在西側,栗籩在東側。屍祭籩中的棗栗,又祭酒,其間儀節與喪主獻屍時一樣。接著,賓跟從喪主之婦之後向屍獻烤肉,儀節與喪主獻屍時一樣。屍祭烤肉後,將爵中之酒飲畢,其儀節與喪主獻屍時一樣。喪主之婦在空爵中酌上酒又獻給祝,接著又獻上籩食和烤肉;最後向佐食者獻酒;其儀節都像喪主獻屍時一樣。獻畢,喪主之婦拿著空爵進入房內。

來賓之長洗滌繶爵,酌上酒,第三次向屍獻爵,接著獻烤肉,其間儀禮與前面一樣。