奠祭(《士喪禮》之十五)
發布時間: 2025-09-12
經文:
乃奠。舉者盥。右執匕,卻之;左執俎,橫攝之;入,阼階前西面錯,錯俎北面。右人左執匕,抽扃予左手,兼執之,取鼏,委於鼎北,加扃,不坐。乃朼,載。載兩髀於兩端,兩肩亞,兩胉亞,脊、肺在於中,皆覆。進柢,執而俟。夏祝及執事盥,執醴先,酒、脯、醢、俎從,升自阼階。丈夫踴,甸人徹鼎,巾待於阼階下。奠於屍東,執醴酒,北面西上。豆錯,俎錯於豆東。立於俎北,西上。醴酒錯於豆南。祝受巾,巾之,由足降自西階。婦人踴,奠者由重南東。丈夫踴。賓出,主人拜送於門外。
語譯:
於是陳設祭物。抬鼎二士洗手。其在右邊抬鼎之士以右手兼執匕,並仰其匕;其在左邊抬鼎之士以左手橫持俎。兩人抬鼎入門,將鼎置放於阼階前面,鼎之正面朝西,俎之正面朝北。右邊抬鼎之士又以左手執匕,右手袖出抬鼎之橫木交於左手一併執持著,又取下覆鼎之冪置於鼎北邊,繼放上抬鼎之橫木,持立不坐。接著用匕將牲體從鼎中取出,左邊抬鼎之士接過牲體而置於俎上。首先放兩後肢於俎之東西兩端,其次是兩前肢,又次是兩肋,最後是脊肺放於俎之正中間,凡此均須蓋好。骨分本末,故陳設時當讓本向前,然後執俎而待。夏祝和諸執奠事者洗手,夏祝先執醴酒上堂,諸執事隨從夏祝,端拿載有酒、乾肉、肉醬之俎從東階上堂。男子哭踴,甸人撤下空鼎,有司執巾立於東階下待祝設奠。設奠於屍體之東邊,夏祝執拿醴酒面北而立,以西為上。執事置放豆,又置俎於豆的東邊,然後立於俎的北邊,亦以西為上。夏祝繼而置醴酒於豆的南邊,又從有司手裏接過巾蓋在祭品上,由屍體腳邊至西階而下堂。婦人哭踴,設奠者由重的南邊而返其門東之位。男子哭踴。賓客出門,喪主到門外拜送。