陳放小殮用的衣物、器具(《士喪禮》之十三)

發布時間: 2025-09-12

經文:

厥明,陳衣於房,南領,西上,綪;絞橫三縮一,廣終幅,析其末。緇衾,赪裏,無紞。祭服次,散衣次,凡十有九稱,陳衣繼之,不必盡用。   

饌於東堂下,脯醢醴酒。冪奠用功布,實於簞,在饌東。   

設盆盥於饌東,有巾。   

苴绖大鬲,下本在左;要绖小焉,散帶重,長三尺。牡麻绖,右本在上,亦散帶垂。皆饌於東方。婦人之帶牡麻,結本在房。   

床笫夷衾,饌於西坫南。西方盥,如東方。   

陳一鼎於寢門外,當東塾,少南,西面。其實特豚,四鬄,去蹄,兩胉,脊、肺。設扃鼏,鼏西末。素俎在鼎西,西順;覆匕,東柄。

語譯:

次日黎明,將小殮衣服陳列於房中,衣領向南,按照自西而東,又自東而西的順序排列;用布收束衣服:橫者三幅,豎者一幅,寬均一幅,於末端撕開並打結。被子其面用黑布,其裏用紅布,沒有識記。衣衾按先爵弁服和皮弁服,次散衣的次序陳列,共計十九套。其餘的繼續陳列,但並不都用。   

陳設乾肉、肉醬、甜酒等於東堂之下。覆蓋祭品用的小功之布盛放於竹器之中,竹器置於陳設乾肉、肉醬、甜酒的東邊。

在食物東邊陳放盥洗用的盆和巾。   

斬衰之绖(帶)有二:首绖寬九寸,麻根向下,在左側;腰绖小於首绖五分之一,其下垂部分長三尺。齊衰之绖亦有二,首绖麻根向右,在上部;腰绖下垂部分亦長三尺。斬衰之绖和齊衰之绖皆陳設於東坫之南。婦人之腰绖與男子有異,要於麻根處打結,陳列於東房。   

床席和覆屍之衾陳設於西坫的南邊。於西堂下設盥洗之具,和於東堂下所設一樣。   

放一只鼎於正寢門外,其位置當在東側之堂屋的偏南處,鼎的正面向西。鼎裏放一只豬,豬分解成兩前肢與兩後肢,去掉四蹄,加上兩肋和肺,計為七體。陳設貫鼎耳之橫木和覆鼎之冪,冪的末端向西。無飾之俎放在鼎的西邊,順西置放;上放匕一只,柄向東。