為死者穿衣(《士喪禮》之十一)

發布時間: 2025-09-12

經文:

商祝掩,瑱,設幎目,乃屨,綦結於跗,連絇。乃襲三稱。明衣不在算。設韐、帶、搢笏。設決,麗於掔,自飯持之。設握,乃連掔。設冒,橐之,幠用衾。巾、柶、鬊,蚤埋於坎。

語譯:

商祝先用巾蒙住屍面,次用新絲綿塞住死者雙耳,再將蒙面之巾系好;繼而系上屨帶,於腳背處將兩屨系在一起。接著為死者穿上三套衣服,貼身之衣不算在三套之內。系好大帶,插笏板於帶之右側。又套上右手大拇指套,並用握手絲帶將其聯結於臂腕,在手背上打好結。用“冒”套好屍體,蓋上衣被。然後將布巾、浴巾、祭勺、修剪而得之亂髮、指甲等統統埋於坎中。