布襲衣裳並含飯(《士喪禮》之十)
發布時間: 2025-09-12
經文:
主人入,即位。
商祝襲祭服,褖衣次。主人出,南面,左袒,扱諸面之右;盥於盆上,洗貝,執以入。宰洗柶,建於米,執以從。商祝執巾從入,當牖北面,撤枕設巾,撤楔受貝,奠於屍西。主人由足西,床上坐。東面。祝又受米,奠於貝北。宰從立於床西,在右。主人左扱米,實於右,三;實一貝。左、中亦如之。又實米,唯盈。主人襲,反位。
語譯:
主人入室,就位。
商祝入室依次置放送終之服:純衣淺黃裳,白布衣素裳,紅色鑲邊的黑衣裳。主人出室,袒露左臂,把左袖插在右腋下之帶內;在盆裏洗手、洗貝殼,進而捧拿貝殼而入室。宰則洗角制祭勺,然後放於廢敦所盛之米上,執廢敦從主人而入。商祝拿著巾跟著入室,於窗戶北面撤去枕頭,鋪好布巾,撤去祭勺,從主人手裏接過貝殼,置放於屍體西邊。主人由屍足之北轉向西邊,上床向東而坐。商祝又從宰手裏接過米,陳放在貝殼的北邊。宰隨從主人立於床西,在主人右側。主人用左手往死者嘴的右側放米三次,繼放一個貝殼。於死者嘴的左側和中間也照此處理。又放米,及滿乃止。然後主人穿好衣服,返回屍體東邊的原位。