為死者建銘(《士喪禮》之六)

發布時間: 2025-09-12

經文:

為銘,各以其物。亡,則以緇長半幅,赪末長終幅,廣三寸。書銘於末,曰:“某氏某之柩。”竹杠長三尺,置於宇西階上。

語譯:

依照死者身份為其建銘。如果是不命之士,則用長一尺、寬三寸黑布一塊,長二尺、寬三寸紅布一塊,並將其聯結起來。進而於所聯結部分寫上銘文,稱“某氏某人之靈柩”。用三尺長的竹竿作旗竿,放在屋簷西邊的臺階上方。