大功兄弟及親友弔唁贈衣(《士喪禮》之五)

發布時間: 2025-09-12

經文:

親者禭,不將命,以即陳。庶兄弟禭,使人以將命於室。主人拜於位,委衣於屍東床上。朋友禭,親以進。主人拜,委衣如初,退哭不踴。撤衣者,執衣如禭,以適房。

語譯:

大功以上的親屬贈送衣衾,不必使人傳命於喪主,直接將衣衾陳列房中。眾兄弟贈送衣衾,須使人到內室告諸喪主。喪主在內室確定位置拜謝,並將衣衾放在屍體東邊的床上。朋友贈送衣衾,要親自送進來。喪主拜謝,並和先前一樣置放衣衾。喪主退堂,只哭不踴。有司撤去衣衾,一如禭者左執領、右執腰,將衣衾拿回房中。