經文：

記：公子為其母，練冠，麻，麻衣縓緣；為其妻，縓冠，葛绖帶，麻衣縓緣。皆既葬除之。

《傳》曰：何以不在五服之中也？君之所不服，子亦不敢服也。君之所為服，子亦不敢不服也。大夫、公之昆弟，大夫之子，於兄弟降一等。為人后者，於兄弟降一等，報；於所為后之兄弟之子，若子。

語譯：

記：國君之妾的兒子為其母親所服的喪服是，練熟的麻布做的喪冠，用緦麻做首绖和腰帶，三年練祭時換穿的麻布喪衣，邊緣為淺紅色；為其妻子，則服淺紅色的喪冠，細葛布做的绖帶，麻布喪衣的邊緣是淺紅色的。靈柩落葬后就都除去喪服。

傳文說：這兩種喪服為什麼不見於斬衰等五種喪服之中？凡是國君所不為之服喪的對象，其子也不敢為之服喪。凡是國君為之服喪的對象，其子不敢不為之服喪。所以，當國君還健在時，妾之子只能在五服之外另制這種喪服，以表達自己對母親的哀悼之情。大夫、諸侯的兄弟，大夫之子為族親服喪，規格都降一等。作為宗子后繼者的支子者，為自己的兄弟服喪，規格也要降一等，兄弟以同樣規格服喪回報；支子為宗子的兄弟之子服喪，則與為自己的兒子服喪一樣。

經文：

兄弟皆在他邦，加一等。不及知父母，與兄弟居，加一等。

《傳》曰：何如則可謂之兄弟？傳曰：小功以下為兄弟。

朋友皆在他邦，袒免，歸則已。

朋友，麻。

語譯：

兄弟因出遊或避仇等原因都在異國，無家室之親，若有客死者，生者為之服喪的規格要加一等，以示哀憐。幼年時即喪父母，自己尚不懂事，便與兄弟同居，如果兄弟死了，則為之服喪的規格要提高一等，以報答其養育之恩。

傳文說：怎樣才是可以加一等喪服的兄弟呢？傳文說：這是指只有小功以下血統關係的兄弟。

朋友都在異國，遇到喪事，則生者的喪服要加一等，該袒露左臂就袒露左臂，該免冠就免冠，如果其靈柩已歸還本國，則停止服喪。

朋友雖非血親，但有同道之義，所以相互以緦麻的喪服和麻绖帶服喪。

經文：

君之所為兄弟服，室老降一等。

夫之所為兄弟服，妻降一等。

庶子為后者，為其外祖父母、從母、舅，無服。不為后，如邦人。

宗子孤為殤，大功衰，小功衰，皆三月。親，則月算如邦人。

改葬，緦。

語譯：

公卿大夫所為之服小功以下喪服的親屬，家相降一等服喪。

丈夫所為之服小功以下喪服的親屬，妻子降一等服喪。

庶子立為后嗣者，對其外祖父母、姨、舅，不再有喪服。如果沒有立為后嗣，則像眾人一樣，可以服喪。

早年喪父的宗子未及成年而亡，族人為其服大功喪服、小功喪服都是三個月。在五服之內的人，就像眾人一樣計算月數。

因墳墓崩塌而重新安葬時，臣為君，子為父，妻為夫服緦麻之喪。

經文：

童子，唯當室緦。

《傳》曰：不當室，則無緦服也。

凡妾為私兄弟，如邦人。

大夫吊於命婦，錫衰。命婦吊於大夫，亦錫衰。

《傳》曰：錫者何也？麻之有錫者也。錫者，十五升抽其半，無事其縷，有事其布，曰錫。

語譯：

未成年的童子，只有因故而主持家事者才有緦麻之服。

傳文說：不主持家事者，則沒有緦麻之服。

凡是妾為自己的兄弟親服喪，與眾人為兄弟服喪相同。

命婦死，大夫前往弔唁其丈夫，服錫衰。大夫死，命婦前往弔唁其妻子，也是服錫衰。

傳文說：五服之中不見有錫衰，錫是什麼？錫就是經過整治后變得滑爽的細麻布。所謂錫，其織縷的密度是十五升布抽去一半的麻縷，不對麻縷進行加工，只加工布，這樣就叫做錫。

經文：

女子子適人者為其父母，婦為舅姑，惡笄有首以髽。卒哭，子折笄首以笄，布總。

《傳》曰：笄有首者，惡笄之有首也。惡笄者，櫛笄也。折笄首者，折吉笄之首也。吉笄者，象笄也。何以言子折笄首而不言婦？終之也。

妾為女君、君之長子，惡笄有首，布總。

語譯：

女子已嫁人者為自己的父母，婦人為公公婆婆服喪時的頭飾是：用粗的柞木做喪笄，頭部有刻鏤，插在喪髻上。卒哭之后，女子要將喪笄的頭部折斷后去掉，先鬆開喪髻，再將笄插在髪上，用布束髪。

傳文說：笄有首，是說喪笄的頭部有刻鏤，吉笄則沒有。所謂惡笄，是指用粗惡的柞木做的喪笄。所謂折笄首，是將吉笄頭部去掉，因為雕飾過於華麗。所謂吉笄，是用象骨製作的笄。為什麼經文說“子折笄”而不說“婦折笄”？因為子是對父母之稱，稱子是表示對父母終守為子之道。

妾為嫡妻的君和嫡長子服喪時，頭上要插用粗惡的柞木做的喪笄，用布束髪。

經文：

凡衰，外削幅；裳，內削幅，幅三袧。若齊，裳內，衰外。負，廣出於適寸。適，博四寸，出於衰。

衰，長六寸，博四寸。衣帶，下尺。衽，二尺有五寸。袂，屬幅。衣，二尺有二寸。袪，尺二寸。

衰三升，三升有半。其冠六升。以其冠為受，受冠七升。

齊衰四升，其冠七升。以其冠為受，受冠八升。

繐衰四升有半，其冠八升。

大功八升，若九升。小功十升，若十一升。

語譯：

五服的衰衣，邊幅都向外折倒一寸；下裳，邊幅都向內折倒一寸；每幅布都只有三個褶襇。如果衰服要縫邊，則裳的邊要向內折，衣的邊要向外折，然后再用針縫。背上的方布，其寬度要超出辟領一寸。辟領，寬四寸，兩側都超出胸前的衰的寬度。

衰，長六寸，寬四寸。上衣的當腰帶處，綴以布帶，並下垂一尺，以遮掩裳的上端。上衣兩邊掩遮裳際的布，長兩尺五寸。衣袖和衣身的布幅連為一體。衰衣，從領至腰長二尺二寸。衰衣的袖口，寬一尺二寸。

斬衰用的布是三升和三升半（布的密度），其冠的布為六升。用做喪冠的布作為變換喪服時穿的輕喪之服的布，輕喪之服的喪冠用布，密度為七升。

齊衰之服布用四升布，冠的布為七升。用冠的布作為變換喪服后的輕喪之服的布，輕喪之服的喪冠用布八升。

繐衰用的布為四升，冠用八升布。

大功喪服用布為八升或九升。小功喪服用布為十升或十一升。