問候下大夫,以及代替接受禮物的規定(《聘禮》之二十二)

發布時間: 2025-08-12

經文:

下大夫嘗使至者,幣及之。上介朝服、三介,問下大夫,下大夫如卿受幣之禮。其面,如賓面於卿之禮。   

大夫若不見,君使大夫各以其爵為之受,如主人受幣禮,不拜。

語譯:

主國的下大夫曾經出使到過行聘國的,來行聘的人拿著禮物到下大夫那裏,上介穿著朝服,三介,拜訪下大夫,下大夫如同卿接受禮物的禮儀。來聘的人請求私人見面,如同主賓同卿私人見面的禮儀。   

如果主國大夫因故不能見面,主國國君讓大夫各按自己的爵位相同的人代為接受,如同主人接受禮物的禮儀。代替的人不行拜禮。