未入境前演習聘享的禮儀及通關入境事宜(《聘禮》之五)
發布時間: 2025-08-12
經文:
未入竟,壹肄,為壝壇,畫階,帷其北,無宮。朝服無主,無執也。介皆與,北面西上。習享,士執庭實。習夫人之聘享,亦如之。習公事,不習私事。
及竟。張旃,誓。乃謁關人。關人問從者幾人。以介對。君使士請事,遂以入竟。
語譯:
沒有進入所聘國的國境,演習一次行聘的禮儀,堆土為壇,畫上臺階,帷幕在壇的北邊,沒有宮。穿朝服,沒有立主人,沒有拿玉。眾介都參加演習,面朝北,以西邊為上位。演習進獻,士拿著庭實。演習進獻國君夫人的聘禮也是如此。演習公事禮儀,不演習私事禮儀。
到達所聘國的國境,把旃旗系在車上,立誓不違犯禮儀。然後向守關的人通報。守關的人問明隨從的有幾個人,使者讓介回答。所聘國的國君派士詢問來聘的原因。於是讓人引導來聘者入境。