無算爵飲酒(《大射儀》之四十)

發布時間: 2025-08-12

經文:

無算爵。士也,有執膳爵者,有執散爵者。執膳爵者酌以進公,公不拜,受。執散爵者酌以之公,命所賜。所賜者興受爵,降席下,奠爵,再拜稽首。公答再拜。受賜爵者,以爵就席坐,公卒爵,然後飲。執膳爵者受公爵,酌,反奠之。受賜者興,授執散爵者。執散爵者,乃酬行之。唯受於公者拜。卒爵者,興,以酬士於西階上。士升。大夫不拜乃飲,實爵。士不拜,受爵。大夫就席。士旅酌亦如之。公有命徹冪,則賓及諸公卿大夫皆降,西階下北面東上,再拜稽首。公命小臣正辭,公答拜。大夫皆辟。升,反位。士終旅於上,如初。無算樂。

語譯:

不計算爵數地喝。士人有拿著膳樽酒爵的,有拿著方壺酒的,拿著膳樽酒爵的人斟酒進獻給國君,國君不拜接受。拿著方壺酒的斟酒,國君命令賜予某人,就把酒進獻給某人。接受賜予的人站起來接受酒爵,走到席西放下酒爵,行兩次稽首禮,國君回拜兩次。接受賜爵的人拿著爵就席坐下,等待國君喝完爵中酒然後才能飲。拿著膳樽酒爵的士接過國君的酒爵,斟酒,放回國君席前。接受賜爵的人站起來,把酒爵交給拿方壺酒的人,拿方壺酒的人於是斟上酒,勸酒。只有在國君那接受酒爵的人行拜禮。最後接受酒爵的人站起來,在西階上向士敬酒,士登堂,大夫不行拜禮而飲酒,在爵中斟滿酒,士不行拜禮接受酒爵,大夫就席,士依次斟酒勸酒也如大夫一樣,不拜而飲,飲畢遂實爵。國君有命令撤去遮蓋酒壺的巾,主賓及諸公卿大夫都下堂,在西階下麵朝北,以東為上位,行兩次稽首禮。國君命令小臣正辭謝。國君回拜。大夫都避開。主賓、諸公卿大夫登堂、返回原位。士結束勸酒,如同初始一樣。歌唱、吹奏、交替相合無數。