射前一日陳設樂器的禮儀(《大射儀》之三)

發布時間: 2025-08-12

經文:

樂人宿縣於阼階東。笙磬西面,其南笙鐘,其南鑮,皆南陳,建鼓在阼階西,南鼓,應鼙在其東,南鼓。西階之西,頌磬東面,其南鐘,其南鑮,皆南陳。一建鼓在其南,東鼓。朔鼙在其北。一建鼓在西階之東,南面。簜在建鼓之間。鞀倚於頌磬,西纮。

語譯:

樂人在射箭的前一天在東階東邊懸樂器。笙、磬朝西,它的南邊是笙鐘。笙鐘的南邊是鑮,都靠近南邊陳設。建鼓在東階的西邊,敲擊的鼓面朝南。應鼙在它的東邊,敲擊的鼓面朝南。在西階的西邊,頌磬朝東,它的南邊是鐘,鐘的南邊是鑮,都靠南陳設。一個建鼓在它們的南邊,敲擊的鼓面朝東,朔鼙在建鼓的北邊。一個建鼓在西階的東邊,敲擊鼓面朝南。笙簫類的樂器在兩個建鼓之間。鞀鼓倚放在頌磬旁,系鞀的繩子朝西。