經文：

記：燕，朝服，於寢。其牲，狗也，亨於門外東方。若與四方之賓燕，則公迎之於大門內，揖讓升。賓為苟敬，席於阼階之西，北面，有脀，不嚌肺，不啐酒，其介為賓。無膳尊，無膳爵。與卿燕，則大夫為賓。與大夫燕，亦大夫為賓。羞膳者與執冪者，皆士也。羞卿者，小膳宰也。   

若以樂納賓，則賓及庭，奏《肆夏》，賓拜酒，主人答拜，而樂闋。公拜受爵，而奏《肆夏》；公卒爵，主人升，受爵以下，而樂闋。升歌《鹿鳴》，下管《新宮》，笙入三成，遂合鄉樂。若舞，則《勺》。   

唯公與賓有俎。獻公，曰：“臣敢奏爵以聽命。”凡公所辭，皆栗階。凡栗階，不過二等。凡公所酬，既拜，請旅侍臣。凡薦與羞者，小膳宰也。有內羞。   

君與射，則為下射，袒朱襦，樂作而後就物。小臣以巾授矢，稍屬。不以樂志。既發，則小臣受弓以授弓人。上射退於物一笴，既發，則答君而俟。若飲君，燕則夾爵。君在，大夫射，則肉袒。   

若與四方之賓燕，媵爵，曰：“臣受賜矣。臣請贊執爵者。”相者對曰：“吾子無自辱焉。”有房中之樂。 

語譯：

記：在路寢飲，穿朝服，祭牲用狗，在門外東邊烹煮。如果和四方的來賓宴飲，那麼，國君就在大門內迎接，拱手行禮謙讓登堂，賓客如果坐在國君的近側，在東階的西邊設席位，面朝北。有進獻的牲體，不嘗肺，不飲酒。賓客的介做主賓，沒有美酒，沒有美的酒爵。和卿宴飲，則大夫作為主賓。和大夫宴飲，也是大夫做主賓。進獻飯食的人和拿中的人都是士。為卿進獻飯食的人是小膳宰。   

如果用樂曲引導主賓進入，那麼主賓到中庭時奏《肆夏》樂曲，主賓為酒行拜禮，主人回拜時樂曲終止。國君行拜禮接受酒時奏《肆夏》樂曲。國君喝完酒，主人登堂接過空爵下堂時樂曲終止。登堂時歌唱《鹿鳴》，下堂時管樂吹奏《新官》，笙加入吹奏《南陔》三詩。接著合奏鄉樂，如果舞蹈，就用《酌》樂伴奏。   

只有國君和主賓有俎。向國君獻酒時說：“臣不敢冒昧進獻酒爵，聽從您的命令。”凡是被國君答應獻酒的大臣都是一步一級臺階的急趨。凡是一步一級而升，不超過兩級臺階。凡是國君所敬的酒，已經行過拜禮，然後請示國君向群臣敬酒。凡進獻幹肉、肉醬和飯食的人都是小膳宰。也有中饋女工做的食物。   

如果國君參與射箭，那麼就做下射，露出紅色上衣，樂曲奏起後就站在射箭的地方。小臣用巾把箭遞給國君。國君發一枝，小臣遞一技，不以樂曲節奏為限。已經射完，小臣就接過弓，把它交給拿弓的人。上射退到射箭處後邊三尺的地方，上射已經射完，就面向國君等待。如果要國君喝罰酒，宴飲中就要用夾爵的辦法。國君在場，大夫射箭就要露出左臂。   

如果和四方的賓客宴飲，主賓向國君獻觶說：“臣接受賜予。臣請求佐助拿酒爵的人。”輔佐禮儀的相以國君的命令回答說：“您不要過分客氣，”有弦歌《周南》《召南》的詩樂。