經文：

凡侯：天子熊侯，白質；諸侯糜侯，赤質；大夫布侯，畫以虎豹；士布侯，畫以鹿豕。凡畫者，丹質。   

射自楹間。物長如笴，其間容弓，距隨長武。序則物當棟，堂則物當楣。   

命負侯者，由其位。   

凡適堂西，皆出入於司馬之南。唯賓與大夫降階，遂西取弓矢。   

旌，各以其物。無物，則以白羽與朱羽糅，杠長三仞，以鴻脰韜上，二尋。   

凡挾矢，於二指之間，橫之。   

司射在司馬之北。司馬無事不執弓。   

始射，獲而未釋獲；複，釋獲；複用樂行之。   

上射於右。   

楅，長如笴，博三寸，厚寸有半，龍首，其中蛇交。韋當。楅，髤，橫而奉之，南面坐而奠之，南北當洗。 

語譯：

（燕射）所用的靶子：天子用畫熊頭的箭靶，底色為白色；諸侯用畫麋鹿頭的箭靶，底色為紅色；大夫的箭靶以布製成，靶心處畫虎豹頭；士的箭靶亦以布製成，靶心處畫鹿和豕的頭像。凡在側邊彩畫雲氣為飾的靶子（賓射和燕射之侯），其畫雲氣處以朱紅色為底色。   

射箭的位置在堂上兩楹之間。射手所立處的十字標記，其縱畫長一箭杆（三尺），上射與下射的位置相距一弓（六尺）長，十字標記的橫畫長約一足（一尺二寸）。射於州學，射手立處的十字標記在屋的中脊（棟）下，射於鄉學，其十字標記的位置則在屋前楣（第二檁）下。   

司馬在其原位（司射之南面朝東之位）遙命獲者背向箭靶而立。   

凡是去堂下西邊，都要從司馬之位的南邊出入。只有賓和大夫下臺階後，直接至堂西取弓矢。   

獲者所執旌旗，各用射者平時所用的旗幟。不命之士，則用白羽和朱羽雜綴為旌旗，其旗竿長兩丈一尺，在其一丈六尺（二尋）以上處，套上鴻雁的頸項。   

凡挾矢，都是橫向夾在食指與中指之間。   

司射的位置在司馬的北邊，司馬無射事時不執弓。   

第一番射箭，射中時，只有獲者大聲唱獲而不釋算籌記數；第二番射箭，則釋算籌以記數；第三番射箭，則用音樂節射。   

上射在右邊的箭位射箭。

楅的形制，長一箭杆（三尺），寬三寸，厚一寸半，兩端作龍首，中間為蛇身相交狀，以形似背心的皮革設於其上以承矢。楅，漆成赤黑色，設楅者以手橫捧之，面朝南坐下，放置於中庭，其位置南北與洗相對。