鄉射禮宴飲的相關事項(《鄉射禮》之四十九)

發布時間: 2025-08-11

經文:

記:大夫與,則公士為賓。使能,不宿戒。   

其牲狗也。亨於堂東北。   

尊绤冪,賓至,徹之。   

蒲筵,緇布純。西序之席,北上。   

獻用爵,其他用觶。以爵拜者不徒作。   

薦:脯用籩,五胑,祭半胑橫於上。醢以豆,出自東房。胑長尺二寸。   

俎由東壁,自西階升。賓俎:脊、脅、肩、肺。主人俎:脊、脅、臂、肺。肺皆離。皆右體也。進腠。   

凡舉爵,三作而不徒爵。   

凡奠者於左,將舉者於右。   

眾賓之長一人辭洗,如賓禮。

若有諸公,則如賓禮,大夫如介禮。無諸公,則大夫如賓禮。樂作,大夫不入。

語譯:

如果有大夫參加,則使居官之士為賓。因為賓為賢能之士,所以不必預先戒告。   

其牲用狗,在堂外東北邊烹煮。   

酒尊上蓋粗葛布蓋巾,賓到時撤去。   

設筵用以黑布鑲邊的蒲席。設在西序面朝東的席,以北為上首。   

獻酒用爵,其他用觶。乾杯後下拜者不空起立,起立即要酢主人。   

進脯醢:脯盛於籩,脯五條,另有半條橫置其上以供祭祀。醢盛在豆中,預先陳放在東房裏。脯條長一尺二寸。   

俎,用時從東壁移至西階,從西階上堂陳置席前。賓之俎所載的肉食有:脊、脅、肩、肺。主人之俎所載的肉食有:脊、脅、臂、肺。肺都要割離開來。牲都要用右體,肉皮向上。   

凡是舉爵獻賓、獻大夫、獻樂工,都要進脯醢。   

大凡酒杯不用時,放置在左邊;將要舉以獻酬,則放置在右邊。   

眾賓長者三人之中,只有一位尊者辭洗,其儀節與賓禮相同。

如果有諸公在場,待以賓禮,對大夫則待以介禮。無諸公在場,則對大夫待以賓禮。已開始奏樂,大夫便不可再入內。