請賓安坐並撤俎的禮儀(《鄉射禮》之四十四)

發布時間: 2025-08-11

經文:

司正升自西階,阼階上受命於主人,適西階上,北面請坐於賓,賓辭以俎。反命於主人,主人曰:“請徹俎。”賓許。司正降自西階,階前命弟子俟徹俎。司正升立於序端。賓降席,北面。主人降席自南方,阼階上北面。大夫降席,席東南面。賓取俎,還授司正。司正以降自西階,賓從之降,遂立於階西,東面。司正以俎出,授從者;主人取俎,還授弟子,弟子受俎,降自西階以東,主人降自阼階,西面立;大夫取俎,還授弟子,弟子以降自西階,遂出授從者。大夫從之降,立於賓南。眾賓皆降,立於大夫之南,少退,北上。

語譯:

司正從西階上堂,至阼階上方主人前受命,然後至西階上方請賓安坐,賓以俎尚未撤為由推辭。司正向主人複命,主人說:“請求撤俎。”賓允許。司正從西階下堂,在階前命弟子準備伺候撤俎。司正上堂站立在序端。賓下席,面朝北方。主人從席南側下席,面朝北站於阼階上方。大夫下席,面朝南站在席東邊。賓取俎,轉身授與司正。司正持俎從西階下堂,賓隨後下堂,繼而面朝東站立在西階西邊。司正持俎出門,授與其隨從。主人取俎,轉身授與弟子。弟子接俎,從西階下堂,持俎至東壁收藏。主人從東階下堂,面朝西站立。大夫取俎,轉身授與弟子,弟子持俎從西階下堂,繼而出門授之與隨從人役。大夫隨其後下堂,站立在賓的南邊。眾賓都下堂,依序站立在大夫南邊,稍稍退後,以北為上首。