司謝請射及選耦的禮儀(《鄉射禮》之二十二)

發布時間: 2025-08-11

經文:

司射倚撲於階西,升,請射於賓,如初。賓許諾。賓、主人、大夫若皆與射,則遂告於賓,適阼階上告於主人,主人與賓為耦;遂告於大夫,大夫雖眾,皆與士為耦。以耦告於大夫,曰:“某禦於子。”西階上,北面作眾賓射。司射降,搢撲,由司馬之南適堂西,立,比眾耦。眾賓將與射者皆降,由司馬之南適堂西,繼三耦而立,東上。大夫之耦為上,若有東面者,則北上。賓、主人與大夫皆未降,司射乃比眾耦辯。

語譯:

司射把撲倚置於西階西邊,上堂向賓請射,儀節與開始時相同。賓應允。賓、主人、大夫如果皆參與射事,則隨即以此報告賓,並至阼階上方報告主人。主人與賓組成射耦。接著報告大夫,大夫雖多,皆與士組合為耦。以其耦報告大夫說:“某人侍射於先生。”司射在西階上方面朝北使眾賓射。司射下堂,將撲插於帶間,轉由司馬的南邊至堂下西邊立定,挑選組成眾耦。眾賓待參加射箭的人都下堂,轉由司馬南邊前至堂下西邊,繼三耦之西依序站立,以東為上。大夫之耦位在上,如有面朝東站立的,則以北為上。賓、主人和大夫皆未下堂,司射於是挑選組合眾耦完畢。