樂隊合奏娛賓的禮儀(《鄉射禮》之十一)

發布時間: 2025-08-11

經文:

席工於西階上,少東。樂正先升,北面立於其西。工四人,二瑟,瑟先;相者皆左何瑟,面鼓,執越,內弦,右手相;入,升自西階,北面東上。工坐,相者坐授瑟,乃降。笙入,立於縣中,西面。乃合樂:《周南·關雎》《葛覃》《卷耳》《召南·鵲巢》《采蘩》《采蘋》。工不興,告於樂正,曰:“正歌備。”樂正告於賓,乃降。

語譯:

在西階上方稍東的位置為樂工布席。樂正先上堂,面朝北站立在席的西邊。樂工四人,其中二人鼓瑟,鼓瑟者在前。相者皆左手持瑟,瑟首在前,手在瑟下孔處執瑟,瑟弦朝內,以右手扶樂工。樂工入內,從西階上堂,面朝北,以東為上。樂工坐下,相者坐下把瑟授與鼓瑟的樂工,然後下堂。吹笙者入內,站立在磬的東邊,面朝西。接著,堂上歌、瑟,堂下笙、磬一齊演奏《周南·關雎》《葛覃》《卷耳》《召南·鵲巢》《采繁》《采蘋》諸詩篇。樂工不起立,報告樂正說:“正歌已演奏完畢。”樂正以此告賓,然後下堂。