為尊者入門及獻酢的禮儀(《鄉射禮》之十)

發布時間: 2025-08-11

經文:

大夫若有遵者,則入門左。主人降。賓及眾賓皆降,複初位。

主人揖讓,以大夫升,拜至;大夫答拜。主人以爵降,大夫降。主人辭降。大夫辭洗,如賓禮;席於尊東。升,不拜洗。主人實爵,席前獻於大夫。大夫西階上拜,進受爵,反位。主人大夫之右拜送。大夫辭加席。主入對,不去加席。乃薦脯醢。大夫升席。設折俎。祭如賓禮;不嚌肺,不啐酒,不告旨,西階上卒爵,拜。主人答拜。大夫降洗,主人複阼階,降辭如初。卒洗。主人盥,揖讓升。大夫授主人爵於兩楹間,複位。主人實爵,以酢於西階上,坐奠爵,拜;大夫答拜。坐祭,卒爵,拜;大夫答拜。主人坐奠爵於西楹南,再拜崇酒;大夫答拜。主人複阼階,揖降。大夫降,立於賓南。主人揖讓,以賓升;大夫及眾賓皆升,就席。

語譯:

若有此鄉之人做大夫的(遵者),則從門西側入內。主人下堂迎接。賓與眾賓亦皆下堂,站立在初入門時的位置。

主人與大夫相揖讓上堂。主人拜謝大夫的光臨,大夫答拜主人。主人持爵下堂,大夫亦下堂。主人辭謝大夫下堂。大夫辭謝主人為之洗爵,其禮節與賓相同。在酒壺的東邊為遵者設席。升堂,遵者不拜謝主人洗爵。主人斟滿酒,至席前獻大夫。大夫在西階上方拜謝,前行接爵,回返其位。主人在大夫的右邊拜送爵。大夫要辭去上一重席。主人致辭作答,不撤其上一重席。有司隨之把脯醢進置大夫席前。大夫即席。有司把折俎進置席前。遵者祭肺祭酒,其儀式與賓相同,不嘗肺,不嘗酒,不稱讚酒美,在西階上方乾杯,拜。主人答拜遵者。大夫下堂洗爵,主人回到阼階,下堂辭謝之儀與前相同,洗爵畢,主人洗手,與遵者相互揖讓上堂。大夫在堂上兩柱之間把爵授與主人後,回到原位。主人斟酒,用它在西階上行酢酒之儀。主人坐下,放爵於地上,隨之一拜。大夫答拜主人。主人坐而祭酒,乾杯後一拜。大夫答拜。主人在西楹南邊坐下,放爵於地上,兩拜添酒。大夫答拜。主人回到阼階上,作揖下堂。大夫下堂,站立在賓的南邊。主人與賓相互揖讓上堂。大夫和眾賓都上堂,各就其席。