靶場各種陳設(《鄉射禮》之二)

發布時間: 2025-08-11

經文:

乃席賓,南面,東上。眾賓之席,繼而西。席主人於阼階上,西面。

尊於賓席之東,兩壺,斯禁;左玄酒;皆加勺。篚在其南,東肆。設洗於阼階東南,南北以堂深,東西當東榮。水在洗東,篚在洗西,南肆。縣於洗東北,西面。

乃張侯,下綱不及地武,不系左下綱,中掩束之。乏參侯道,居侯黨之一,西五步。

語譯:

於是為賓布席,面朝南,以東為上首。眾賓之席,在賓席的西邊依次相續佈設。在阼階的上方為主人設席,面朝西。

在賓席的東邊設兩只酒壺,壺下以斯禁相承,玄酒在西邊。兩只壺上各放置一只酒勺。篚在壺的南邊,東向陳放。在阼階的東南方設洗,洗南北的長度與堂深相等,東西與屋的東翼相對。水設在洗的東邊,篚在洗的西邊,南向陳放。磬懸置於洗的東北邊,面朝西。

然後設置箭靶。箭靶下邊系靶的綱繩不及於地。箭靶左下方的綱繩先不要結上,把它與靶的左下幅一起向東卷束掩蓋起侯中。乏設在射道總長靠箭靶一旁三分之一、距靶西五步的位置上。