次日賓拜謝主人及主人犒勞司正的禮儀(《鄉飲酒禮》之十八)
發布時間: 2025-08-02
經文:
明日,賓服鄉服以拜賜,主人如賓服以拜辱。主人釋服,乃息司正。無介,不殺,薦脯醢,羞唯所有。征唯所欲,以告於先生、君子可也。賓介不與。鄉樂唯欲。
語譯:
第二天,賓身著鄉飲酒禮時穿的朝服,前來拜謝主人昨天的款待。主人穿著和賓一樣的服裝迎見,拜謝賓屈尊光臨。會見結束後,主人脫去朝服,換上便服,接著慰勞司正等。慰勞的儀節比較隨意,以司正為賓,不設陪客,也不設俎,所薦幹肉和肉醬也沒有嚴格的規定,以家中現有的進奉就行。對於昨天無法邀請的親友,今天可以隨意邀請,對於鄉中已退休或在職的卿、大夫,只要向他們通報一下,來不來都可以。賓和介都不參加今天的活動。宴飲時,《周南》《召南》中的六篇樂章,可以不按照次序隨意點奏。