司正表位及賓、介酬主人的禮儀(《鄉飲酒禮》之十二)

發布時間: 2025-08-02

經文:

司正實觶,降自西階,階間北面坐奠觶。退共,少立。坐取觶,不祭,遂飲,卒觶興。坐奠觶,遂拜。執觶興,盥洗。北面坐奠觶於其所,退立於觶南。

賓北面坐取俎西之觶,阼階上北面酬主人。主人降席,立於賓東。賓坐奠觶,遂拜。執觶興,主人答拜。不祭,立飲,不拜。卒觶,不洗。實觶,東南面授主人。主人阼階上拜,賓少退。主人受觶。賓拜關於主人之西。賓揖,複席。

主人西階上酬介。介降席自南方,立於主人之西,如賓酬主人之禮。主人揖,複席。  

語譯:

司正在觶中酌酒後,從西階下堂,在東西兩階之間往南的地方坐下,放好觶,退後拱手,並自正其位。接著坐下取觶,不祭酒即飲,飲畢起身,再坐下放好觶,拜謝主人。然後執觶起身,盥手洗觶。再回到原位面朝北而坐,將洗淨的觶放在奠觶之所,退而立在它的南側。

賓向北坐下,取過方才司正放的觶,到阼階之上,面朝北酬主人。主人離席,站在賓的東側。賓坐下放好觶,向主人行拜禮,接著執觶起身,主人答拜還禮。賓不必祭酒,站著飲酒,也不必拜主人,飲畢不必洗觶;然後再往觶中酌酒,返回原位,面朝東南授給主人。主人在阼階之上拜謝,賓稍稍後退,以示謙避。主人從賓手中接過觶,賓在主人的西側拜而送之。賓向主人拱手行禮後回到自己的席位。

主人在西階上方酬介。介從南面離席,站在主人的西側。主人酬介的儀節與賓酬主人相同。酬畢,主人行揖禮,回到自己的席位。