主人速賓、迎賓的禮儀(《鄉飲酒禮》之三)

發布時間: 2025-08-02

經文:

羹定。主人速賓,賓拜辱,主人答拜,還,賓拜辱。介亦如之。賓及眾賓皆從之。主人一相,迎於門外,再拜賓,賓答拜。   

拜介,介答拜。揖眾賓。主人揖,先入。賓厭介,入門左。介厭眾賓,入。眾賓皆入門左。北上。主人與賓三揖至於階。三讓,主人升,賓升。主人阼階上當楣北面再拜。賓西階上當楣北面答拜。

語譯:

肉已煮熟。主人前往召請賓,賓拜謝主人的屈尊駕臨,主人對賓答拜。退出時,賓又一次拜謝主人的屈駕來臨。召請介的儀式亦與此相同,賓和眾賓隨後面至。主人與一位相禮人到鄉學的大門外迎賓,對賓兩拜,賓答拜。

向介行拜禮,介答拜。又對眾賓一揖。主人揖請諸賓客後,先進大門入內。賓長揖請介,從門西側入內。介對眾賓長揖,進門。眾賓都從門西側入內。以北為上首。主人與賓相對三揖,到達階前。相互謙讓三番,主人上堂,賓亦上堂。主人在阼階上方對著屋前梁的地方面朝北兩拜。賓則在西階上方對著屋前梁的地方面朝北答拜。