為國君侍坐,國君賜食的禮儀(《士相見禮》之八)
發布時間: 2025-07-29
經文:
若君賜之食,則君祭,先飯,遍嘗膳,飲而俟。君命之食,然後食。若有將食者,則俟君之食,然後食。若君賜之爵,則下席,再拜稽首受爵,升席祭,卒爵而俟。君卒爵,然後授虛爵。退,坐取屨,隱辟而後屨。君為之興,則曰:“君無為興,臣不敢辭。”君若降送之,則不敢顧辭,遂出。大夫則辭退下,比及門三辭。
語譯:
在國君身旁侍坐,如果國君賜給臣食物,國君祭食時,臣先嘗飯,表示為國君嘗食,上菜之後,也要為國君遍嘗各種菜肴,然後飲酒等候。等待君下令後,才能進食。如果賜給他酒,臣要離席,兩拜叩頭至地然後接爵,然後入席祭酒,將杯中的酒飲完,然後等待國君飲完杯酒以後,才把空爵交給贊者。退席之後,到堂下跪著取鞋,然後到隱蔽之處把鞋穿上。國君要起身相送,臣說:“請別為我起身,否則,臣不敢告辭了。”國君如果下堂相送,則不敢回頭告辭,徑直出門。如果客人是大夫,則可以向國君告辭。大夫起身退席時國君起身,下階時國君也下階,到門口時國君送行,這三處大夫都可以辭謝國君。