父母送女兒出嫁時告誡女兒的用辭(《士昏禮》之十九)
發布時間: 2025-07-29
經文:
父送女,命之曰:“戒之敬之,夙夜毋違命!”母施衿結帨,曰:“勉之敬之,夙夜無違宮事!”庶母及門內,施鞶,申之以父母之命。命之曰:“敬恭聽,宗爾父母之言,夙夜無愆。視諸衿鞶!”
語譯:
父親送女兒,告誡她說:“敬慎行事,無論何時都不要違背公婆的教命。”母親為女兒束好衣帶,結上佩巾,告誡女兒說:“勤勉謹慎,家內之事,不論怎樣,不違夫命。”庶母送至廟門內,為女兒系上盛物的小囊,對她重申父母之命。告誡她:“恭敬地聽著,遵奉父母的話,早起晚睡,不要有過失。看一看父母的所賜的物品,就會想起父母的教導。”