士昏禮中醴賓的用辭(《士昏禮》之十三) 

發布時間: 2025-07-29

經文:

醴,曰:“子為事故,至於某之室。某有先人之禮,請醴從者。”對曰:“某既得將事矣,敢辭。”“先人之禮,敢固以請。”“某辭不得命,敢不從也。”   

語譯:

主人在醴賓時說:“先生有事到某人(新婦名字)家,某人按照先人的禮法,設席酬勞先生一行。”使者回答說,“在下既已辦完事情,就此告辭。”“謹遵先人禮法,冒昧再次請先生即席。”“在下推辭得不到准許,不敢不聽從先生。”