士昏禮中納彩的辭(《士昏禮》之十一)

發布時間: 2025-07-29

經文:

昏辭曰:“吾子有惠,貺室某也。某有先人之禮,使某也請納采。”對曰:“某之子蠢愚,又弗能教。吾子命之,某不敢辭。”致命曰:“敢納采。”  

語譯:

行納采禮時,男方使者說:“您家先生惠賜女兒為某某的妻室,某某先生按照先人的禮法,命在下來敬請您家先生笑納采禮。”擯者回答說:“某某的女兒天性愚鈍,又未能很好地教育她。但先生有命,在下不敢推辭。”使者接著致辭說:“冒昧奉上采禮。”