新婿到女方家迎親的禮儀(《士昏禮》之六)
發布時間: 2025-07-29
經文:
主人爵弁纁裳緇袘。從者畢玄端。乘墨車,從車二乘,執燭前馬。婦車亦如之,有裧。至於門外。主人筵於戶西,西上,右幾。女次。純衣纁袡,立於房中,南面。姆纚笄宵衣,在其右。女從者畢袗玄、纚笄,被熲黼,在其後,主人玄端迎於門外,西面,再拜。賓東面答拜。主人揖入,賓執雁從。至於廟門,揖入,三揖至於階。三讓,主人升,西面。賓升,北面,奠雁,再拜稽首。降,出。婦從降自西階。主人不降送。婿禦婦車,授綏,姆辭不受。婦乘以幾,姆加景,乃驅,禦者代。婿乘其東,先。俟於門外。
語譯:
新婿身穿爵弁服、飾以黑色下緣的淺絳色裙。隨從人員全都身穿玄端服。新婿乘坐墨車,並有兩輛隨從的車子。隨從僕役舉著燈燭在車前照明。新婦的車子與新婿一樣,但是帶有車帷。車隊到女家大門外停下。主人在堂上房門西面佈設筵席,以西為上首,幾在右邊。新婦梳理好頭髮,穿上飾有淺絳色邊緣的絲衣,面朝南站立於房中。女師用簪子和頭巾束發,身穿黑色絲質禮服,站在新婦的右邊。從嫁的娣侄皆身著黑色禮服,頭戴籫子和束發巾,肩上披著繡有花紋的單披肩,跟隨在新婦後面。主人身穿玄端服到大門外迎接,面朝西兩拜。新婿面朝東答拜。主人向新婿揖禮,然後進門。新婿手執雁隨後入門。到廟門前,相互做揖禮後入內入,經過三次揖禮,到達堂下階前。謙讓三次,主人上堂,面朝西。賓上堂,面朝北,把雁放在於地,兩拜,叩頭至地。新婿下堂出門。新婦隨後,從西階下堂。主人不再下堂相送。新婿親自為新婦駕車,把引車繩交給新婦。女師則推辭不接引車繩。新婦登著矮凳上車,女師為新婦披上罩衣,於是驅馬開車,這時禦者代替新婿為新婦駕車。新婿乘坐自己的馬車,行駛在前面,到達後,在大門外等候新娘。