經義：

魯莊公是魯國第十六任君主，西元前693年至西元前662年在位。他是魯桓公與齊國文姜所生，所以齊人作《猗嗟》稱其為“我甥”。

在魯國歷史上，莊公是較有作為的一位國君。《史記·刺客列傳》稱“莊公好力”，他不僅自己勇武過人，技藝超群，還任用曹劌、曹沫這些勇武之士，不懼強齊，內政外事皆取得了不小的成績。難怪孔子感歎：“《猗嗟》，吾喜之。”“《猗嗟》‘四矢反，以禦亂。’吾喜之。”（《孔子詩論》）

然而齊國詩人在讚美魯莊公的同時，仍埋怨他不能用禮法約束防範自己的母親（指莊公之母文姜與齊襄公私通之事），沒有盡到作為兒子的本分。因其母與齊襄公的醜事，讓人對莊公的血統都產生懷疑，人們甚至以為他是齊侯的兒子。《毛詩序》云：“《猗嗟》，刺魯莊公也。齊人傷魯莊公有威儀技藝，然而不能以禮防閑其母，失子之道。人以為齊侯之子焉。”

《毛詩注疏》指出，齊人看到莊公的母親文姜與齊襄公淫亂，就推測魯莊公是齊侯之子，這是極其可恥的事情，所以齊國人作這首詩諷刺他。按照禮制，丈夫死後，婦人應當聽從兒子的安排，兒子應當防範母親發生姦淫之事。魯莊公不能防範和禁止文姜淫亂，喪失了做兒子的本分。詩中說的“猗嗟”，是歎息哀傷的話。詩裏描述他身材高大、容貌俊美、步履姿態優雅，這說明他有美好的儀錶。說他擅長舞蹈和射箭，這說明他有高超的技藝。詩中又講“展我甥兮”，這是否認當時人們認為魯莊公是齊侯兒子的說法。因為這首詩是齊國人創作的，所以把它歸屬於《齊風》。“見其母與齊淫，謂為齊侯種胤，是其可恥之甚，故齊人作此詩以刺之也。禮，婦人夫死從子，子當防母姦淫。莊公不能防禁，是失為人子之道。經言‘猗嗟’，是歎傷之言也。言其形貌之長，面目之美，善於趨步，是有威儀也。言其善舞善射，是有技藝也。言‘展我甥兮’，拒時人以為齊侯之子也。以其齊人所作，故系之於齊。”

詩首章云：“猗嗟昌兮，頎而長兮。抑若揚兮，美目揚兮。巧趨蹌兮，射則臧兮。”這是齊國人哀傷魯莊公失職。詩言：哎呀，看這位莊公的容貌多麼俊美出眾，他身材修長而美好。那飽滿而好看的是他高闊上揚的額頭，還有那明亮的眼睛和飛揚的眉毛。他步履巧妙，舉動從容有度，射箭更是技藝精湛啊！莊公的儀錶風度、技藝本領如此美好，卻不能約束防範他的母親，使其與人淫亂，這真是令人歎息哀傷啊。《毛詩注疏》：“齊人傷魯莊公。猗嗟此莊公之貌甚昌盛兮，其形狀頎然而長好兮。抑然而美者其額上揚廣兮，又有美目揚眉兮。巧為趨步，其舉動蹌然兮，射則大善兮。威儀技藝，其美如此，而不能防閑其母，使之淫亂，是其可嗟傷也。”

作為末篇，《猗嗟》是《齊風》的最後一聲歎息，是讚美背後的遺憾。莊公儀態非凡，勇武過人。他如果能夠約束其母，盡到人子的責任，將是齊國之幸，魯國之幸！

經文：

猗嗟昌兮，頎而長兮。抑若揚兮，美目揚兮。巧趨蹌兮，射則臧兮。

猗嗟名兮，美目清兮。儀既成兮，終日射侯。不出正兮，展我甥兮。

猗嗟孌兮，清揚婉兮。舞則選兮，射則貫兮。四矢反兮，以禦亂兮。

語譯：

莊公健壯又好看，身材修長長得高。他的額頭寬又寬，美目顧盼神采揚。步伐矯健又敏捷，他的箭法真高超！

莊公強壯有光采，美目如水清又澈。他的射禮已完成，終日打靶有勇力。箭箭不離靶中心，真是齊國好外甥！

莊公玉樹臨風前，溫潤和婉眉目清。舞藝美好又出眾，射箭支支全射中。四箭反復全射中，禦敵防亂保安寧！