發布時間: 2025-06-07
經文:
若不醴,則醮用酒。尊於房戶之間,兩甒,有禁,玄酒在西,加勺南枋。洗有篚在西,南順。始加,醮用脯醢。賓降取爵於篚。辭降如初。卒洗,升酌。冠者拜受,賓答拜如初。冠者升筵坐,左執爵,右祭脯醢,祭酒。興,筵末坐啐酒。降筵拜,賓答拜。冠者奠爵於薦東,立於筵西。徹薦爵,筵尊不徹。加皮弁,如初儀。再醮,攝酒,其他皆如初。加爵弁,如初儀。三醮,有幹肉折俎,嚌之,其他如初。北面取脯見於母。若殺,則特豚,載合升,離肺,實於鼎,設扃鼏。始醮,如初。再醮,兩豆、葵菹、蠃醢、兩籩、栗脯。三醮,攝酒如再醮,加俎,嚌之,皆如初,嚌肺,卒醮,取籩脯以降,如初。
語譯:
加冠儀式如果不用醴法,就可以用酒行醮禮。在房和室門之間放置兩只酒甒,下麵有承接甒的酒禁。水在兩甒的西邊,把勺覆在上面,勺柄朝南。在洗的西面設置筐,以北為上。初次加緇布冠時,用肉醬和肉幹行醮禮。正賓下堂,從篚中取爵。主人也下堂,正賓辭讓,禮節和先前相同。正賓洗手洗爵完畢,上堂酌酒。加冠者拜接酒爵,正賓答拜,禮節也和先前相同。加冠者登上筵席坐下,左手執爵,右手祭幹肉和肉醬,然後祭酒。加冠者起身後,在筵席的末端坐下嘗酒。走下筵席拜謝,正賓答拜。加冠者把爵放在籩豆東面,站在筵席之西。執事人員撤去籩豆和酒爵,不撤筵席和樽。加皮弁的儀式和前面一樣。第二次行醮禮,要對酒加以整理,其他都和前面相同。加爵弁的儀式和前面相同。第三次行醮禮有幹肉,把牲體折斷置於俎中品嘗,其他儀式和前面相同。加冠者面向北,取幹肉,拜見母親。如果殺牲,就用一只小豬,整豬放在鼎鑊和俎中,把肺割下放在鼎中。鼎上有橫杠和鼎蓋。第一次行醮禮時和先前相同。第二次行醮禮用兩只豆,盛醃葵菜和蝸牛醬,兩只籩,盛栗脯。第三次行醮禮整理酒,像第二次一樣,把折斷的牲體放在俎中,品嘗,都像前面一樣,嘗肺,醮禮結束,取籩和栗脯下堂,也和前面的儀式相同。