發布時間: 2025-06-07
經文:
主人之贊者筵於東序,少北,西面。將冠者出房,南面。贊者奠纚、笄、櫛於筵南端。賓揖將冠者。將冠者即筵坐。贊者坐,櫛,設纚。賓降,主人降。賓辭,主人對。賓盥卒,壹揖,壹讓,升。主人升,複初位。賓筵前坐,正纚。興,降西階一等。執冠者升一等,東面授賓。賓右手執項,左手執前,進容,乃祝,坐如初。乃冠,興,複位。贊者卒。冠者興,賓揖之,適房,服玄端、爵韠,出房,南面。賓揖之,即筵坐,櫛,設笄,賓盥正纚如初。降二等,受皮弁,右執項,左執前,進祝。加之如初。複位。贊者卒纮。興,賓揖之,適房。服素積、素韠,容,出房,南面。賓降三等,受爵弁加之。服纁裳、韎韐。其他如加皮弁之儀。
語譯:
主人的佐助人員在東序稍靠北的地方設下筵席,面向西。將行冠禮的人從房中出來,面向南。賓中的贊冠者在筵席南端放置好束發巾、發簪、發梳。正賓向將行冠禮的人行揖禮。將行冠禮的人就席坐下。贊冠者坐下,為將行冠禮的人梳理頭髮,束好發巾。正賓從堂上下來,主人也隨之下來。正賓向主人辭謝,主人應答。正賓洗手完畢,對主人行一次揖禮,謙讓一次,然後升堂。主人也升堂,回到原來的位置。正賓在筵席前坐下,撫正束發巾。然後起身,從西階上降下一級。執冠者從階下升上一級,面向東,把冠交給正賓。正賓用右手持冠後部的頍項,左手持冠的前端,做出行步輕快、神態舒暢的儀容,於是就致祝辭,像最初一樣坐在席前。於是就將冠給將行冠禮的人戴上,起身,回歸原位。贊冠者繼續為加冠者結好頍項、青組纓,完成加緇布冠的過程。加冠者起身,正賓向他行揖禮,請他到房中,換上玄端服、爵韠,從房中出來,面向南。正賓又行揖禮請他就席坐下,為他梳理頭髮,插好發簪,正賓像前面一樣洗手、撫正束發巾。然後從階上降下二級,接過皮弁冠,右手持冠後的頍項,左手持冠的前端,走向前致祝辭。像前面一樣把冠給加冠者戴上。回到原位。贊冠者最終為加冠者結好緇組纮。加冠者起身,正賓行揖禮請他到房中。換上素積服和素韠,做出行禮時的儀容,從房中出來,面向南。正賓從階上降下三級,接過爵弁冠給加冠者戴上,加冠者穿上纁裳、韎韐。其他儀式和加皮弁冠時相同。