經義：

在中國大一統政治中，特別強調維護中央權威，防止官員階層成為特殊利益集團為所欲為，蒙上欺下，貪污腐敗。這要求整個社會維持一個正常的上下級關係——上級發揮領導作用，下級嚴格執行，“主倡而臣和”（《史記·太史公自序》）。

《韓非子·有度》談到賢臣的標準時說，他們忠心不二，一心奉公。在朝廷任職不敢推辭賤事，在軍隊打仗不怕攻堅。順從君主的指揮，遵從君主的法令，虛心接受命令，不隨意挑弄是非。所以賢臣有嘴不因私事而說，有眼不因私事而看，一切都為了公事。做下級的，如同人的雙手一樣負責一切，上用來梳理頭，下用來修整腳；冷暖寒暑，不能不管；刀劍近身，不敢不拼。“賢者之為人臣，北面委質（委質，指朝見君主禮拜，這裏引申為從事公職——筆者注），無有二心。朝廷不敢辭賤，軍旅不敢辭難。順上之為，從主之法，虛心以待令，而無是非也。故有口不以私言，有目不以私視，而上盡制之。為人臣者，譬之若手，上以修頭，下以修足。清暖寒熱，不得不救。鏌鋣（鏌鋣，一作莫邪，古代名劍——筆者注）傅體，不敢弗搏。”

而在鄭昭公（太子忽）時代，一國兩君，鄭厲公與鄭昭公共存。大臣專政，祭仲既是致昭公逃亡的主謀之一，又是西元前697年迎昭公複位者。正是因為大臣專權，才導致鄭昭公被殺。《史記·鄭世家》記載，昭公做太子時，他的父親莊公想拜高渠彌為上卿，太子忽厭惡高渠彌，想阻止此事，但莊公不聽，最後讓渠彌做了卿。等到昭公即位，渠彌擔心昭公殺了自己，於是就在西元前695年（昭公二年）冬季十月辛卯日與昭公出獵時，在郊野射殺了昭公。但權臣祭仲與渠彌不敢接回鄭厲公，便改立昭公的弟弟公子亹（亹，音wěi——筆者注）做國君。“昭公二年。自昭公為太子時，父莊公欲以高渠彌為卿，太子忽惡之，莊公弗聽，卒用渠彌為卿。及昭公即位，懼其殺己，冬十月辛卯，渠彌與昭公出獵，射殺昭公於野。祭仲與渠彌不敢入厲公，乃更立昭公弟子亹為君。”

當時鄭國君主暗弱，大臣專權，所以鄭人作詩諷之。《毛詩序》：“《萚兮》，刺忽也。君弱臣強，不倡而和也。”鄭玄箋注：“不倡而和，君臣各失其禮，不相倡和。”

詩的首章：“萚兮萚兮，風其吹女。叔兮伯兮，倡予和女”，《毛詩流疏》解讀說，凋落的葉子稱作“萚”。詩人以落葉起興，木葉將落，必待秋風吹拂。正如臣下，雖然肩負行政職責，必待君主率先發出政令，之後才能嚴格執行。鄭國的諸位臣下，為何不待君主先宣導再回應呢——怎能不等待君主發佈命令就擅自行動！“落葉謂之萚。詩人謂此萚兮萚兮，汝雖將墜於地，必待風其吹女（女，通“汝”——筆者注），然後乃落，以興謂此臣兮臣兮，汝雖職當行政，必待君言倡發，然後乃和。汝鄭之諸臣，何故不待君倡而後和？”

君倡臣和，上下一心，這是一個國家健康的政治生態。鄭昭公大權旁落，臣子擅權，君不君臣不臣，禮崩樂壞，終致身死國亂。《萚兮》之刺，是悲傷中的反思，也是詩人的期望——希望鄭國能渡過蕭瑟的衰世之秋，早日復興。

經文：

萚兮萚兮，風其吹女。叔兮伯兮，倡予和女！

萚兮萚兮，風其漂女。叔兮伯兮，倡予要女！

語譯：

草木黃落秋意濃，秋風起兮吹木葉。叔呀伯呀諸臣們，我君唱來你們和。

草木黃落秋意濃，秋風起兮木葉飄。叔呀伯呀諸臣們，我君唱來你們和。