作者: 翟玉忠 楊惠芬 發布時間: 2024-11-30
經義：
《邶風》之《綠衣》中，衛莊公好色失禮，亂夫人與小妾之序，爲衛國長期動亂埋下伏筆。接下來《擊鼓》中，公子州吁弑君篡位，他想轉移國人注意力，竟然發動對外戰爭，結果引火燒身。在《雄雉》篇中，衛宣公立庶母夷姜爲夫人，亂序又亂倫，更甚其父，於亂禮之路越行越遠。從莊公到州吁再到宣公，衛國三代國君都如此荒淫無道，既亂家，更亂國——上行下效，其行爲帶壞了整個衛國的社會風氣。
《毛詩序》：“《谷風》，刺夫婦失道也。衛人化其上，淫於新昏而棄其舊室，夫婦離絕，國俗傷敗焉。”衛人下效其上，失夫婦之道。其夫見異思遷，喜新厭舊，衛國風俗大壞。
《谷風》開篇，女主人公回顧了往昔婚姻的美好。《毛詩注疏》云：“‘習習谷風，以陰以雨’。習習，和舒貌。東風謂之谷風。陰陽和而谷風至，夫婦和則室家成，室家成而繼嗣生。‘黽勉同心，不宜有怒’。言黽勉者，思與君子同心也。”陰陽和合，風調雨順，夫婦合道，勉力同心，家庭和睦，子孫昌盛。這才是健康的婚姻。
當女子爲家操勞，日漸老去之時，如同葑菲葉已黃，而她的丈夫見了新婦，如見葑菲之鮮葉，完全不管其下之莖如何。見色思遷，對舊婦動怒又動武，殘忍地拋棄糟糠之妻，給舊婦帶來最深痛的傷害。俗語說“人人都說黃連苦，我比黃連苦三分”，或許正是由詩中“誰謂荼苦？其甘如薺”化用而來吧！
新婚宴爾的丈夫，心思全在新婦上，對舊婦最後的禮節都不願意盡，只“薄送我畿”，畿爲門檻內，意即都沒有送出家門。舊婦離開家，來到自己親手築起的魚梁，看到自己放置好的魚簍，這裏面飽含著她爲這個家所付出的辛勞。可人心易變，儘管她做了這麽多，家裏生活也好起來了，丈夫對她卻是“不我能慉，反以我爲讎”，不愛她，還以她爲仇。
上博簡《孔子詩論》有：“《谷風》，倍。”“倍”訓爲“背”，意爲背叛。從《谷風》中，我們讀到了這對衛國夫婦從成婚到離散的全過程，字字句句都是血淚，充滿了婦人對丈夫背棄的不甘與無奈——可是她又能怎麽樣呢？這也是最讓人難過的地方。千載之下，我們只能衷心祝願：再使天下風俗淳，有情人生死不棄！
西漢劉向《列女傳》中多有典故展示愛情與忠貞的偉大。比如西元前680年楚滅息國後，息君被俘，楚王想娶息君夫人爲妻，夫人與息君憤而雙雙自殺。他們真正做到了“德音莫違，及爾同死”！
《列女傳》還記載，晉文公的女兒趙姬嫁給趙衰後，深明大義，勸夫君不要忘記流亡中共患難的妻兒，接他們回家共同生活。故事是這樣的：當初，晉文公和趙衰逃亡到狄，趙衰娶叔隗爲妻，生下趙盾。晉文公返國後，將女兒嫁給趙衰，她就是趙姬。趙姬請趙衰接回叔隗和趙盾，趙衰不敢答應。趙姬於是說：“不能這樣，得到新寵忘記舊好，是不義；愛好新歡而輕慢舊妻，是無恩；曾與別人共患難，富貴後不再顧及別人，是無禮。這三者不要了，怎麽能使動別人。這樣就是我也不會侍奉您的。”接著她引用了《谷風》詩句勸導趙衰。最後趙衰同意了，接回了趙盾母子。《列女傳·賢明傳》：“公（即晉文公——筆者注）以叔隗妻趙衰，生盾。及返國，文公以其女趙姬妻趙衰……趙姬請迎盾與其母而納之，趙衰辭而不敢。姬曰：‘不可。夫得寵而忘舊，舍義。好新而嫚（嫚，輕侮——筆者注）故，無恩。與人勤於隘厄，富貴而不顧，無禮。君棄此三者，何以使人！雖妾亦無以侍執巾櫛（巾櫛，jīn zhì，巾和梳篦，泛指盥洗用具——筆者注）。《詩》不云乎：采葑采菲，無以下體，德音莫違，及爾同死。與人同寒苦，雖有小過，猶與之同死而不去，況於安新忘舊乎！又曰：‘宴爾新昏，不我屑以。蓋傷之也。君其逆（逆，迎——筆者注）之，無以新廢舊。’趙衰許諾，乃逆叔隗與盾來。”
——詩教力量之大，由此可見一斑！
經文：
行道
誰謂
就其深矣，
何有何亡，黽勉求之。凡民有
不我能
我有
語譯：
東風徐來吹大地，春風化雨潤萬物，夫妻勉力結同心，不宜動怒宜和順。
采了葑菜又采菲，只顧葉美不要根？往日良言猶在耳，到死與你不離分。
走出家門慢吞吞，無限辛酸意難平。不求送遠求送近，誰知送我到房門。
我心之苦勝於荼，今食荼菜比薺甜，你們新婚正歡樂，情意濃濃勝兄弟。
渭水入涇涇水濁，涇水靜時見清澈，你們新婚正歡樂，一點也不顧惜我。
莫到我的魚壩來，莫要亂動我魚簍，丈夫已經不容我，豈有閒暇顧孩子。
如同過河河水深，那就撐筏劃小船，渡河遇到河水淺，我就游泳到對岸。
家中有這沒有那，我都盡力辦周全，遇到鄰人有困難，盡我全力去救他。
如此負心不愛我，反而視我如仇家，我的好處你不覺，就像好貨無人理。
昔日嫁你多窮困，患難與共苦經營，如今日子剛好轉，你卻拿我當毒蟲。
辛辛苦苦備好菜，貯存起來好過冬，你們新婚正歡樂，食我積蓄來禦窮。
對我對武又動怒，苦活累活全給我，昔日情意全不顧，往日恩愛已成空。
