經義：

這裏所說的養親與出仕的關係，在本卷的第一章中已經出現過，這一章顯得更加簡明一些，一開始就用了幾個比喻來引出“家貧親老，不擇官而仕”的主題。漢代人注重孝道，所此類主題在漢代文獻中一再出現。

經文：

枯魚銜索，幾何不蠹？二親之壽，忽如過隙。樹木欲茂，霜露不凋使；賢士欲成其名，二親不待。家貧親老，不擇官而仕也。

《詩》曰：“雖則如燬，父母孔邇。”此之謂也。

語義：

幹死的魚掛在繩子上，不用多久就會腐壞掉。父母的壽命，像白馬跑過縫隙一樣很快就過去。樹木想繁榮茂盛，但有霜和露不讓它這樣；賢能的人想成就自己的功名，但是父母親沒有這麼長的壽命去等待。所以家裏貧窮、父母年老的人，不要等有適當官職時才出仕。

《詩經》上說:“國家的政治雖然像火一樣酷烈，但父母卻靠自己很近。”說的就是這個道理吧。

    （整理自孫立堯注譯：《新譯韓詩外傳》，臺北三民書局2012年版。經義為原書“研析”部分，文章並不代表本網觀點；標題為整理者所加。）