經義：

本節詳細闡述了何為天道，何為人道？二者如何相配合以為政治民，以及行為過分可能導致的惡果。清代學者唐大沛進一步解釋說：“王者奉天出治，人道合于天道，以彰善癉（音dàn，憎恨——筆者注）惡之醜，當福善禍淫之命。以紼絻（音fú wèn，古代禮服，借指高官顯位，這裡指爵賞——筆者注）榮人，當天之賜福於人。以斧鉞誅人，當天之降禍於人。”（黃懷信等：《逸周書匯校集注》，上海古籍出版社2007年版，第28-29頁）

天道與人道的關係，是命運思想的核心。只有明天人之分（音fèn，職分，職能——筆者注），究天人之際，才能真正天人合一，成就與天地相參的盛德大業。荀子指出，“明於天人之分，則可謂至人矣”。（《荀子•天論》）

人的職分指人的自我修養和社會治理。什麼是天的職分，天職呢？荀子解釋說，人不做就能成功，不求就能得到，這叫做自然的職能。它雖然深遠，至人也不費盡心力加以考慮；雖然廣大，至人對它也不橫加干預；即使道理精妙，至人也不刨根問底，這叫做不和自然爭職能。上天有自己的時令季節，大地有自己的資源，人類有自己的治理方法，這叫做能和天地相匹配、相統一。《荀子•天論》：“不為而成，不求而得，夫是之謂天職。如是者，雖深，其人不加慮焉；雖大，不加能焉；雖精，不加察焉；夫是之謂不與天爭職。天有其時，地有其財，人有其治，夫是之謂能參。”

荀子認為大自然有自己經久不變的規律，它不為堯而存在，不為桀而滅亡。用導致安定 

的措施去應對就吉利，用導致混亂的措施應對就兇險。所謂“天行有常，不為堯存，不為桀亡。應之以治則吉，應之以亂則凶”。（《荀子•天論》）所以人生的正確道路是內養外用的修持，積小善成大德，即《命訓》所說的：“大命有常，小命日成。”

所以，君子慎重地對待身邊取決於自己的事情，而不去羡慕那些取決於上天的東西；小人捨棄身邊取決於自己的事情，而指望那些取決於上天的東西。君子慎重對待那些取決於自己的事情，而不去羡慕那些取決於上天的東西，因此天天進步；小人放棄取決於自己的事情，而指望那些取決於上天的東西，因此天天退步。《荀子•天論》：“故君子敬其在己者，而不慕其在天者；小人錯其在己者，而慕其在天者。君子敬其在己者，而不慕其在天者，是以日進也；小人錯其在己者，而慕其在天者，是以日退也。”

《清華大學藏戰國竹簡》（捌）《心是謂中》直接區分了天命和身命，就是《命訓》所說的大命和小命。決斷命運的是“天命”，但人也有自身決定的“身命”，死生由天決定，也會因為心而發生改變。所以我們不能只向鬼神、上天求平安，也要在自己的身心上求。文中說：“斷命在天，苛疾在鬼，取命在人。人有天命，其亦有身命……死生在天，其亦失在心。君公、侯王，庶人、平民，毋獨祈保家沒身（沒身，終生——筆者注）于鬼與天，其亦祈諸心與身。”

《周易•繫辭上》說：“樂天知命，故不憂。”通曉命運的本質，人就會樂觀向上，更不致落入《墨子•非命》所否定的宿命論。《墨子•非命》諸篇實際是反對本節的“極命”思想，認為宿命論會使百姓怠惰，百事不成——感興趣的讀者可以參閱。

經文：

夫天道三，人道三。天有命、有福、有禍，人有醜、有紼絻、有斧鉞。以人之醜當天之命，以紼絻當天之福，以斧鉞當天之禍。六方三述，其極一也，不知則不行。

極命則民墮，民墮則曠命，曠命以戒其上，則殆於亂。極福則民祿，民祿則幹善，幹善則不行。極禍則民鬼，民鬼則淫祭，淫祭則罷家。極醜則民叛，民叛則傷人，傷人則不義。極賞則民賈其上，賈其上則民無讓，無讓則不順。極罰則民多詐，多詐則不忠，不忠則無報。凡此六者，政之殆也。

明王是故昭命以命之，曰：大命世，小命身。福莫大於幹善，禍莫大於淫祭，醜莫大於傷人，賞莫大于賈上，罰莫大於貪詐。古之明王奉此六者以牧萬民，民用而不失。

語譯：

天道有三個方面，人道也有三個方面：天道有命，有福，有禍；人道有知恥，有爵祿，有刑罰。用人道的知恥對應天道的命，用人道的爵祿對應天道的福，用人道的刑罰對應天道的禍。這六個方面三種方法，它們的原則是統一的，都是以天道指導人道。不懂這個道理，善政就無法推行。

一味信天由命忽視人的主動性，民眾就會怠惰；民眾怠惰，就會不顧天命；不顧天命又戒備其君上，就接近於作亂。只知賜福祿，民眾就會貪祿；民眾貪祿，就會干犯善之事，驕奢淫佚無所不為，教化就無法推行。頻繁降災禍，民眾就會迷信鬼神；迷信鬼神，就會濫行祭祀；濫行祭祀，就會使家道敗落。動輒受辱，民眾就會背叛；民眾背叛，就會傷害無辜；傷害無辜，就會踐踏道義。輕易賞賜，民眾就會向君上冒功求賞，如同做交易；與君上做交易，民眾就不會忠心事上；不忠心事上就不會有所作為。這六種過分失中的情形，都會導致治國理政失敗。

因此，英明的君王明示天命，訓誡民眾說：大命由天降，影響世代子孫運勢；小命乃人為，決定當下自身安危。過分賜福之害沒有比干犯善行更大，過分降禍之害沒有比濫行祭祀更大，過分羞辱之害沒有比傷及無辜更大，過分行賞之害沒有比邀功求賞更大，過分施罰之害沒有比貪財欺詐更大。古代英明的君王遵奉運用這六大法則以治理萬民，萬民就會服從教化，安居樂業而沒有流弊。