經義：

古人運用言辭之際，往往欲擒故縱，以引起對方的注意，取得更好的效果，本章中里克回答魏文侯的問話便是用了這種方法。滅亡和戰勝似乎是一對相反的概念，但是其中卻又隱含了一個不可分割的聯繫，即“數戰則民疲，數勝則主驕，驕則恣，恣則極”，最終導致一個無法收拾的結局。另一方面，其中所說的道理也很令人深省，窮兵黷武之國，不管其如何強盛，而國內虛耗，百姓疲弊，很少有不滅亡的。

經文：

魏文侯問里克曰：“吳之所以亡者何也？”里克對曰：“數戰而數勝。”文侯曰：“數戰數勝，國之福也，其獨亡何也？”里克對曰：“數戰則民疲，數勝則主驕。驕則恣，恣則極。物疲則怨，怨則極慮。上下俱極，吳之亡猶晚矣。此夫差所以自喪於干遂。”《詩》曰：“天降喪亂，滅我立王。”

語譯：

魏文侯問里克說：“吳國的滅亡，是因為什麼？”里克回答說：“因為它屢戰而屢勝。”魏文侯說：“屢次勝敵，這是國家的福祉，吳國卻獨獨因此而滅亡，為什麼呢？”里克回答說：“屢次打仗，老百姓就會疲困，屢次勝利，國君就會驕傲，驕傲就會恣意放肆，放肆就會到一個極端。老百姓疲困就會怨恨，怨恨就會窮極思慮反對君主。在上在下都達到一個極端，吳國的滅亡還算是晚了，這是夫差自己在干遂喪命的原因。”《詩經》上說：“上天降下了禍亂，滅掉了我們所立的王。”

（整理自孫立堯注譯：《新譯韓詩外傳》，臺北三民書局2012年版。經義為原書“研析”部分，文章並不代表本網觀點；標題為整理者所加。）