經義：

秦穆公是秦國的賢君，秦國的興盛，他所發揮的作用很大。本章裏的故事表現了他“仁而愛人”的一面。秦穆公的馬很可能也是他所喜愛的馬，但是和他的人民相比，他更重視人民，因此能夠得到民心，這些人樂意為他效死，在關鍵時候救了穆公。由此可以看出對待老百姓的態度，文中的三百人若不是困於飢餓，也不會將國君的馬偷去吃的，考慮到這一點，秦穆公也應該反省自己，將老百姓的窮困當作自己的窮困，那才是一位仁君應該做的事。本章也可以和卷七的第十四章楚莊王的故事對照來讀。

經文：

秦繆公將田，而喪其馬，求三日而得之於莖山之陽，有鄙夫乃相與食之。繆公曰：“此駮馬之肉，不得酒者死。”繆公乃求酒，徧飲之，然後去。明年，晉師與繆公戰，晉之左格右者，圍繆公而擊之，甲已墮者六矣。食馬肉者三百餘人，皆曰：“吾君仁而愛人，不可不死。”還擊晉之左格右，免繆公之死。

語譯：

秦穆公（即文中的“秦繆公”）將要去打獵，他的馬卻不見了，找了三天才在莖山的南面找到，有一些鄉下人正在吃馬肉。秦穆公說:“這是駿馬的肉，吃肉時如果不喝酒，就會死掉。”秦穆公於是找了酒來，讓他們都喝了酒，然後才離開。第二年，晉國的軍隊和秦穆公作戰，晉國的右路石，圍住秦穆公攻打他，秦穆公鎧甲上的甲片已掉下來六片。以前吃過秦穆公馬的人有三百多個，都說:“我們的國君有仁德，又愛護老百姓，不能夠讓他死掉。”就回過頭來攻擊晉國的右路石，救了秦穆公。

（整理自孫立堯注譯：《新譯韓詩外傳》，臺北三民書局2012年版。經義為原書“研析”部分，文章並不代表本網觀點；標題為整理者所加。）