經義：

俗語說：“貧賤之交不可忘，糟糠之妻不下堂。”晏子作為齊國的賢臣，所做的是符合這一點的。人的地位的改變，會使人喪失很多原則性的東西，孔子感歎說：“吾未見好德如好色者也。”子夏也說“賢賢易色”，儒家要求注重人的美德，而不注重其美色，晏子也做到了。

經文：

晏子之妻使人布衣紵表。田無宇譏之曰：“出於室何為者也？”晏子曰：“家臣也。”田無宇曰：“位為中卿，食田七十萬，何用是人為畜之？”晏子曰：“棄老取少謂之瞽，貴而忘賤謂之亂，見色而說謂之逆。吾豈以逆亂瞽之道哉。”

語譯：

晏子的妻子讓人穿著粗布衣，外面穿上麻布衣。田無宇譏笑晏子說：“那個從你家裏出來的是什麼人？”晏子說：“是我的妻子。”田無宇說：“你的地位是個中卿，從你的采邑裏面可以收租稅七十萬，為什麼還要養著這樣一個人呢?”晏子說：“拋棄老妻而娶一個年輕的叫做瞎眼，富貴了卻忘記貧賤叫做昏亂，看到美色就高興叫做背逆。我怎麼能夠做背逆、昏亂、瞎眼的事情呢!”

（整理自孫立堯注譯：《新譯韓詩外傳》，臺北三民書局2012年版。經義為原書“研析”部分，文章並不代表本網觀點；標題為整理者所加。）