【經】十年春王正月，公如齊。

【經】狄滅溫，溫子奔衛。

【左】十年春，狄滅溫，蘇子無信也。蘇子叛王即狄，又不能於狄，狄人伐之，王不救，故滅。蘇子奔衛。

【經】晉里克弑其君卓及其大夫荀息。

【公】及者何？累也。弑君多矣，舍此無累者乎？曰：有。孔父、仇牧皆累也。舍孔父、仇牧無累者乎？曰：有。有則此何以書？賢也。何賢乎荀息？荀息可謂不食其言矣。其不食其言奈何？奚齊、卓子者，驪姬之子也，荀息傅焉。驪姬者，國色也，獻公愛之甚，欲立其子，於是殺世子申生。申生者，里克傅之。獻公病將死，謂荀息曰：“士何如，則可謂之信矣？”荀息對曰：“使死者反生，生者不愧乎其言，則可謂信矣。”獻公死，奚齊立。里克謂荀息曰：“君殺正而立不正，廢長而立幼，如之何？願與子慮之。”荀息曰：“君嘗訊臣矣，臣對曰：‘使死者反生，生者不愧乎其言，則可謂信矣’。”里克知其不可與謀，退弑奚齊，荀息立卓子。里克弑卓子，荀息死之。荀息可謂不食其言矣。

【穀】以尊及卑也，荀息閑也。

【經】夏，齊侯、許男伐北戎。

【經】晉殺其大夫里克。

【左】夏四月，周公忌父、王子黨會齊隰朋立晉侯。晉侯殺里克以說。將殺里克，公使謂之曰：“微子則不及此。雖然，子弑二君與一大夫，為子君者不亦難乎？”對曰：“不有廢也，君何以興？欲加之罪，其無辭乎？臣聞命矣。”伏劍而死。於是丕鄭聘于秦，且謝緩賂，故不及。

【公】里克弑二君，則曷為不以討賊之辭言之？惠公之大夫也。然則孰立惠公？里克也。里克殺奚齊、卓子，逆惠公而入。里克立惠公，則惠公曷為殺之？惠公曰：“爾既殺夫二孺子矣，又將圖寡人，為爾君者，不亦病乎？”於是殺之。然則曷為不言惠公之入？晉之不言出入者，踴為文公諱也。齊小白入于齊，則曷為不為桓公諱？桓公之享國也長，美見乎天下，故不為之諱本惡也。文公之享國也短，美未見乎天下，故為之諱本惡也。

【穀】稱國以殺，罪累上也。里克弑二君與一大夫，其以累上之辭言之，何也？其殺之不以其罪也。其殺之不以其罪奈何？里克所為殺者，為重耳也。夷吾曰：“是又將殺我乎？”故殺之不以其罪也。其為重耳弑奈何？晉獻公伐虢，得麗姬。獻公私之。有二子，長曰奚齊，稚曰卓子。麗姬欲為亂，故謂君曰：“吾夜者夢夫人趨而來，曰：‘吾苦畏！’胡不使大夫將衛士而衛塚乎？”公曰：“孰可使？”曰：“臣莫尊於世子，則世子可。”故君謂世子曰：“麗姬夢夫人趨而來曰：‘吾苦畏。’女其將衛士而往衛塚乎！”世子曰：“敬諾。”築宮，宮成。麗姬又曰：“吾夜者夢夫人趨而來曰：‘吾苦饑。’世子之宮已成，則何為不使祠也？”故獻公謂世子曰：“其祠！”世子祠。已祠，致福於君。君田而不在。麗姬以鴆為酒，藥脯以毒。獻公田來，麗姬曰：“世子已祠，故致福於君。”君將食，麗姬跪曰：“食自外來者，不可不試也。”覆酒于地而地賁（fèn）。以脯與犬，犬死。麗姬下堂而啼呼曰：“天乎！天乎！國，子之國也，子何遲於為君？”君喟然歎曰：“吾與女未有過切，是何與我之深也！”使人謂世子曰：“爾其圖之。”世子之傅里克謂世子曰：“入自明。入自明則可以生，不入自明則不可以生。”世子曰：“吾君已老矣，已昏矣！吾若此而入自明，則麗姬必死；麗姬死，則吾君不安。所以使吾君不安者，吾不若自死。吾寧自殺以安吾君，以重耳為寄矣！”刎脰（dòu）而死。故里克所為弑者，為重耳也。夷吾曰：“是又將殺我也。”

【經】秋七月。

【左】晉侯改葬共大子。秋，狐突適下國，遇大子。大子使登，僕，而告之曰：“夷吾無禮，余得請於帝矣。將以晉畀（bì）秦，秦將祀余。”對曰：“臣聞之，神不歆非類，民不祀非族。君祀無乃殄（tiǎn）乎？且民何罪？失刑乏祀，君其圖之。”君曰：“諾。吾將複請。七日新城西偏，將有巫者而見我焉。”許之，遂不見。及期而往，告之曰：“帝許我罰有罪矣，敝于韓。”

丕鄭之如秦也，言於秦伯曰：“呂甥、郤稱、冀芮實為不從，若重問以召之，臣出晉君，君納重耳，蔑不濟矣。”

 【經】冬，大雨雪。

【左】冬，秦伯使泠至報問，且召三子。郤芮曰：“幣重而言甘，誘我也。”遂殺丕鄭、祁舉及七輿大夫：左行共華、右行賈華、叔堅、騅顓、累虎、特宮、山祁，皆里、丕之黨也。丕豹奔秦，言于秦伯曰：“晉侯背大主而忌小怨，民弗與也，伐之必出。”公曰：“失眾，焉能殺。違禍，誰能出君。”

【公】何以書？記異也。