經義：

因為自己的各種追求，而失去對父母的奉養，這當然是不孝的一種表現。皋魚所說的三次失去親友，一是因為自己外出求學，二是因為不到平庸的君主那裏做官，三是注重朋友而忽視親友，因此自愧而死。他說的話“子欲養而親不待”、“往而不可得見者親也”等等，則正是與“家貧親老，不擇官而仕”的觀念是一樣的，因此孔子的弟子聽到孔子的教誨以後，辭別孔子而回家侍奉雙親的有十三人。

經文：

孔子行，聞哭聲甚悲。孔子曰：“驅！驅！前有賢者。”至則臯魚也，被褐擁鎌，哭於道旁。孔子辟車與之言，曰：“子非有喪，何哭之悲也？”皋魚曰：“吾失之三矣。少而好學，周遊諸侯，以歿吾親，失之一也；高尚吾志，間吾事君，失之二也；與友厚而小絕之，失之三矣。樹欲靜而風不止，子欲養而親不待也，往而不可得見者親也，吾請從此辭矣。”立槁而死。孔子曰：“弟子誡之，足以識矣。”於是門人辭歸而養親者十有三人。

語譯：

孔子出行，聽到一陣悲傷的哭聲。孔子說:“往前趕!往前趕!前面有賢能的人。”到了那裏一看，原來是皋魚。披著粗布衣服，手裏拿著劍，在路邊哭。孔子下車對他說:“你沒有遭遇什麼喪事，為什麼哭得這麼悲傷呢？”皋魚說:“我失去親人已經有三次了。年輕的時候到各諸侯國去遊學，沒有把侍奉父母放在第一位，這是第一次失去他們；我的志向高尚，不去侍奉平庸的君主，所以也沒有俸祿去養親人，年紀大了出仕卻沒有什麼成就，這是第二次失去他們；少年時喜歡交朋友，親友很少，所以年老時也沒有地方可以寄託自己，這是我第三次失去他們。樹想安靜下來但風卻沒有停，兒子想盡孝心但是父母親卻不會等待他。去世了以後就不會再見到的是親人，請讓我從此訣別吧。”就站在那裏枯槁而死。孔子說:“你們都要引以為警戒啊，這值得記下來。”於是學生告辭孔子回去奉養父母的有十三個人。

（整理自孫立堯注譯：《新譯韓詩外傳》，臺北三民書局2012年版。經義為原書“研析”部分，文章並不代表本網觀點；標題為整理者所加。）