經義：

本章講誠信的重要性。俗語說“教兒嬰孩”，孟母從孟子很小時就很重視對他的教育(孟母三遷的故事)，通過各種方法誘導啟示他。本章中孟母隨意說了一句玩笑話，後來想到不應該對孩子說這樣的話,否則會讓他養成不誠實的習性，於是將自己所說的兌現，這便是善於教育的賢母。賢母對於一個人性格的養成非常重要，小孩子往往是跟隨母親逐漸長大的，因此母親的一言一行從小便能夠對孩子起到非常大的影響，而且這種影響會持續一生，母教顯然是非常重要的。

經文：

孟子少時誦，其母方織。孟輟然中止，乃複進。其母知其諠也，呼而問之曰：“何為中止？”對曰：“有所失複得。”其母引刀裂其織，以此誡之。自是之後，孟子不復諠矣；孟子少時，東家殺豚，孟子問其母曰：“東家殺豚何為？”母曰：“欲啖汝。”其母自悔失言。曰：“吾懷妊是子，席不正不坐，割不正不食，胎教之也。今適有知而欺之，是教之不信也。”乃買東家豚肉以食之，明不欺也。《詩》曰：“宜爾子孫繩繩兮。”言賢母使子賢也。

語譯：

孟子小時候讀書，他的母親正在織布。孟子突然停了下來，接著又繼續讀。他的母親知道他忘記了，就將他叫過來問他：“為什麼停下來?”孟子回答說：“有的東西忘記了，又想起來了。”他的母親拿起刀來將所織的布割裂開，用來警示他。從此以後，孟子讀書就不再忘記了。孟子小的時候，他家東面的鄰居殺豬,孟子問他的母親說：“東面鄰居家殺豬幹什麼？”母親說：“要給你吃。”說完了這句話他的母親就感到後悔，自己說：“我懷孕的時候，席子不正就不去坐，肉切得不是方方正正的，就不去吃，這是為了對他進行胎教。現在他剛剛有一點知識就去欺騙他，是教育他不講究信用。”就買了東面鄰居家的肉來給孟子吃，表明沒有欺騙他。《詩經》上說：“你的子孫真好啊，那麼謹慎小心。”說的是賢良的母親能使兒子也賢良。

（整理自孫立堯注譯：《新譯韓詩外傳》，臺北三民書局2012年版。經義為原書“研析”部分，文章並不代表本網觀點；標題為整理者所加。）