【經】元年春王正月。

【左】元年春，不稱即位，公出故也。公出複入，不書，諱之也。諱國惡，禮也。

【公】公何以不言即位？繼弑君，子不言即位。此非子也，其稱子何？臣子一例也。

【穀】繼弑君不言即位，正也。

【經】齊師、宋師、曹伯次于聶北，救邢。

【左】諸侯救邢。邢人潰，出奔師。師遂逐狄人，具邢器用而遷之，師無私焉。

【公】救不言次，此其言次何？不及事也。不及事者何？邢已亡矣。孰亡之？蓋狄滅之。曷為不言狄滅之？為桓公諱也。曷為為桓公諱？上無天子，下無方伯，天下諸侯有相滅亡者，桓公不能救，則桓公恥之。曷為先言次，而後言救？君也。君則其稱師何？不與諸侯專封也。曷為不與？實與而文不與。文曷為不與？諸侯之義，不得專封也。諸侯之義不得專封，則其曰實與之何？上無天子，下無方伯，天下諸侯有相滅亡者，力能救之，則救之可也。

【穀】救不言次，言次非救也。非救而曰救，何也？遂齊侯之意也。是齊侯與？齊侯也。何用見其是齊侯也？曹無師，曹師者，曹伯也。其不言曹伯，何也？以其不言齊侯，不可言曹伯也。其不言齊侯，何也？以其不足乎揚，不言齊侯也。

【經】夏六月，邢遷于夷儀。

【左】夏，邢遷夷儀，諸侯城之，救患也。凡侯伯，救患、分災、討罪，禮也。

【公】遷者何？其意也。遷之者何？非其意也。

【穀】遷者，猶得其國家以往者也。其地，邢複見也。

【經】齊師、宋師、曹師城邢。

【公】此一事也，曷為複言齊師、宋師、曹師？不復言師，則無以知其為一事也。

【穀】是向之師也，使之如改事然，美齊侯之功也。

【經】秋七月戊辰，夫人姜氏薨（hōng）于夷，齊人以歸。

【公】夷者何？齊地也。齊地則其言齊人以歸何？夫人薨于夷，則齊人以歸。夫人薨于夷，則齊人曷為以歸？桓公召而縊殺之。

【穀】夫人薨不地。地，故也。不言以喪歸，非以喪歸也。加喪焉，諱以夫人歸也，其以歸薨之也。

【經】楚人伐鄭。

【左】秋，楚人伐鄭，鄭即齊故也。盟於犖（luò），謀救鄭也。

【經】八月，公會齊侯、宋公、鄭伯、曹伯、邾人于檉（chēng）。

【公】八月，公會齊侯、宋公、鄭伯、曹伯、邾婁人於朾。

【穀】八月，公會齊侯、宋公、鄭伯、曹伯、邾人于檉。

【經】九月，公敗邾師于偃。

【左】九月，公敗邾師于偃，虛丘之戍將歸者也。

【公】九月，公敗邾婁師于纓。

【穀】不日，疑戰也。疑戰而曰敗，勝內也。

【經】冬十月壬午，公子友帥師敗莒于酈。獲莒（jǔ）拏（rú）。

【左】冬，莒人來求賂。公子友敗諸酈，獲莒子之弟拏。非卿也，嘉獲之也。公賜季友汶陽之田及費。

【公】冬十月壬午，公子友帥師敗莒師于犁，獲莒挐。莒挐者何？莒大夫也。莒無大夫，此何以書？大季子之獲也。何大乎季子之獲？季子治內難以正，禦外難以正。其禦外難以正奈何？公子慶父弑閔公，走而之莒，莒人逐之，將由乎齊，齊人不納，卻反舍於汶水之上，使公子奚斯入請。季子曰：“公子不可以入，入則殺矣。”奚斯不忍反命於慶父，自南涘，北面而哭。慶父聞之曰：“嘻！此奚斯之聲也，諾已。”曰：“吾不得入矣。”於是抗辀（zhōu）經而死。莒人聞之曰：“吾已得子之賊矣，以求賂乎魯。”魯人不與，為是興師而伐魯，季子待之以偏戰。

【穀】冬，十月壬午，公子友帥師敗莒師于麗，獲莒挐。莒無大夫，其曰莒挐何也？以吾獲之，目之也。內不言獲，此其言獲何也？惡公子之紿（dài）。紿者奈何？公子友謂莒挐曰：“吾二人不相說，士卒何罪？”屏左右而相搏，公子友處下，左右曰“孟勞！”孟勞者，魯之寶刀也。公子友以殺之。然則何以惡乎紿也？曰棄師之道也。

【經】十有二月丁巳，夫人氏之喪至自齊。

【左】君子以齊人殺哀姜也為已甚矣，女子，從人者也。

【公】夫人何以不稱姜氏？貶。曷為貶？與弑公也，然則曷為不於弑焉貶？貶必於重者，莫重乎其以喪至也。

【穀】其不言姜，以其殺二子，貶之也。或曰，為齊桓諱殺同姓也。